1 00:02:22,710 --> 00:02:26,126 (Um mistério militar que dura 2.000 anos) 2 00:02:52,085 --> 00:02:55,168 (12 anos após a morte de Gaozu de Han) 3 00:02:55,251 --> 00:03:00,751 (O grande tutor Liu Xuan levou seus alunos para o local do Banquete Hongmen) 4 00:03:00,835 --> 00:03:04,418 (Para olhar o lugar onde Gaozu enganou Xiang Yu) 5 00:03:51,626 --> 00:03:57,668 O imperador Gaozu tinha grande reputação e autoridade 6 00:03:57,751 --> 00:04:01,501 Seus funcionários civis eram todos os grandes talentos 7 00:04:01,585 --> 00:04:05,251 Seus oficiais militares eram todos heróis 8 00:04:05,835 --> 00:04:08,043 Olha! Por que não há personagens nesses comprimidos 9 00:04:08,126 --> 00:04:09,543 Isso é estranho 10 00:04:09,626 --> 00:04:10,918 Não vamos nos preocupar com esses tablets. 11 00:04:11,001 --> 00:04:12,460 Um começo para se preparar para a cerimônia memorial 12 00:04:12,543 --> 00:04:13,418 Vamos! 13 00:04:16,918 --> 00:04:22,876 Gaozu encurralou Xiang Yu com um plano inteligente 14 00:04:23,376 --> 00:04:25,793 Ele mobilizou suas forças para Xianyang 15 00:04:25,876 --> 00:04:28,585 O que foi incomparável no mundo 16 00:04:28,751 --> 00:04:31,085 Emboscando Xiang Yu por todos os lados no final 17 00:04:31,168 --> 00:04:34,293 Gaozu derrotou totalmente Xiang Yu 18 00:04:34,376 --> 00:04:39,585 E forçá-lo a cometer suicídio pelo rio Wujiang 19 00:04:39,668 --> 00:04:40,668 Ele... Tutor 20 00:04:41,710 --> 00:04:43,876 Para quem são essas placas memoriais? 21 00:04:44,668 --> 00:04:46,001 Como você ousa aumentar 22 00:04:46,085 --> 00:04:48,585 uma pergunta tão aleatória enquanto estou falando? 23 00:04:50,835 --> 00:04:54,335 Se apresse! São ofertas de sacrifício? 24 00:04:54,418 --> 00:04:55,876 para a cerimônia já está pronta? 25 00:04:55,960 --> 00:04:57,293 Sim! 26 00:04:59,418 --> 00:05:03,335 Tutor, onde o Imperador Gaozu deveria se sentar? 27 00:05:06,710 --> 00:05:09,918 Garoto, isso é o resultado de não prestando atenção na minha aula 28 00:05:10,085 --> 00:05:12,876 O monarca deve ficar voltado para o sul 29 00:05:13,293 --> 00:05:16,710 Xiang Yu costumava se autodenominar monarca de volta nos dias 30 00:05:16,793 --> 00:05:18,501 Então ele certamente está voltado para o sul 31 00:05:20,418 --> 00:05:23,501 Então Gaozu só poderia enfrentar o norte 32 00:05:23,626 --> 00:05:26,043 Já que é impossível sentar ao lado de Xiang Yu 33 00:05:33,710 --> 00:05:35,835 Venha aqui agora e prepare-se para se curvar. Apresse-se 34 00:05:40,418 --> 00:05:44,710 Sua majestade Gaozu, estamos aqui para saudá-lo 35 00:05:47,626 --> 00:05:48,835 Fantasma! 36 00:06:00,668 --> 00:06:03,626 Eu não quero me intrometer 37 00:06:03,793 --> 00:06:08,418 É que eu vi você prestando homenagem 38 00:06:08,501 --> 00:06:11,835 Para a direção errada 39 00:06:11,918 --> 00:06:15,585 Então eu sinto que devo... 40 00:06:18,501 --> 00:06:20,085 Você é um ser humano 41 00:06:22,751 --> 00:06:23,835 Quem é você? 42 00:06:23,918 --> 00:06:28,668 Você não acha que Gaozu deveria ficar voltado para o norte? 43 00:06:42,001 --> 00:06:45,418 Esta é a placa memorial de Gaozu 44 00:06:46,751 --> 00:06:49,668 Senhor! Então, cujas tábuas memoriais são 45 00:06:49,751 --> 00:06:51,001 atrás de Gaozu para'? 46 00:06:51,418 --> 00:06:55,626 Eles são as pessoas mais importantes na vida de Gaozu! 47 00:06:55,710 --> 00:06:57,501 Então por que não há nomes nos comprimidos? 48 00:06:57,585 --> 00:06:58,918 Certo 49 00:07:00,210 --> 00:07:05,001 Se possível, o Imperador Gaozu adoraria 50 00:07:05,085 --> 00:07:06,835 para escrever seus nomes 51 00:07:06,918 --> 00:07:08,710 Para quem é o tablet do lado oposto? 52 00:07:08,793 --> 00:07:14,626 Ninguém além de Xiang Yu! 53 00:07:18,960 --> 00:07:23,835 Por que Gaozu fez um tablet para o seu maior inimigo em sua vida'? 54 00:07:23,918 --> 00:07:25,585 Isso é um absurdo! 55 00:07:26,835 --> 00:07:29,460 A história de Liu e Xiang 56 00:07:29,543 --> 00:07:32,626 Deveria começar com a primeira vez que se conheceram 57 00:07:39,168 --> 00:07:43,001 O primeiro imperador Qin foi planejado para conduzir imperial naquele dia 58 00:07:44,168 --> 00:07:45,626 Desde que ele conseguiu a independência com violência 59 00:07:45,710 --> 00:07:47,585 Já que as pessoas estavam com raiva de sua tirania 60 00:07:48,085 --> 00:07:53,085 Os soldados de guarda estavam extraordinariamente vigilantes 61 00:07:54,418 --> 00:07:57,543 Xiang Yu e seu povo fingiram ser funcionários de Qin 62 00:07:57,626 --> 00:07:59,751 E estavam preparados para assassinar o Imperador Qin 63 00:08:00,168 --> 00:08:01,293 Ação 64 00:08:02,501 --> 00:08:03,710 Meu Senhor! 65 00:08:06,418 --> 00:08:07,751 Quem são eles? 66 00:08:10,793 --> 00:08:12,335 Não há tempo se não agirmos agora 67 00:08:24,418 --> 00:08:25,543 Proteja sua majestade! 68 00:08:33,376 --> 00:08:34,543 Quem é ele? 69 00:08:34,626 --> 00:08:36,001 Leve os assassinos! 70 00:09:00,751 --> 00:09:01,876 Vamos atirar flechas! 71 00:09:08,501 --> 00:09:09,418 Sua Majestade! 72 00:09:10,918 --> 00:09:12,793 Retiro 73 00:09:14,251 --> 00:09:16,710 Mesmo que o assassinato tenha falhado 74 00:09:16,793 --> 00:09:18,751 Liu e Xiang se apreciavam 75 00:09:18,835 --> 00:09:20,210 E formaram o exército insurgente juntos 76 00:09:20,418 --> 00:09:22,418 Se o rei Huai de Chu não tivesse semeado a discórdia entre eles 77 00:09:22,501 --> 00:09:25,293 Eles podem nunca se tornar inimigos 78 00:09:25,710 --> 00:09:28,501 Rei Huai de Chu era apenas um rei temporário 79 00:09:28,585 --> 00:09:32,126 Como ele poderia manipular Liu e Xiang? 80 00:09:33,001 --> 00:09:35,668 Como chefe do exército insurgente 81 00:09:35,876 --> 00:09:38,751 O rei Huai de Chu sabia que Liu e Xiang eram bastante ambiciosos 82 00:09:39,251 --> 00:09:41,543 Assim que Qin foi derrotado 83 00:09:41,626 --> 00:09:43,960 Ele seria inútil e eliminado por eles 84 00:09:44,501 --> 00:09:48,251 Então ele rapidamente procurou ajuda de três deusas da guerra 85 00:09:49,543 --> 00:09:53,335 Sua deusa, por favor me dê alguns conselhos para salvar meu país 86 00:09:53,418 --> 00:09:57,293 Mesmo que Xiang e Liu estejam brigando contra Qin juntos agora 87 00:09:57,460 --> 00:09:59,585 Seus poderes foram totalmente desenvolvidos 88 00:09:59,668 --> 00:10:03,251 Ambos certamente cobiçarão o selo imperial Qin 89 00:10:03,335 --> 00:10:04,293 Estou agora oferecendo um estratagema onde 90 00:10:04,376 --> 00:10:06,085 Só há benefícios para nós em ambas as situações 91 00:10:06,418 --> 00:10:08,335 Você poderia emitir um decreto: 92 00:10:08,418 --> 00:10:10,293 Quem já tomou a capital Qin, Xianyang 93 00:10:10,376 --> 00:10:12,793 O primeiro seria o Senhor de Qin 94 00:10:13,001 --> 00:10:15,876 Eles vão competir por essa posição 95 00:10:15,960 --> 00:10:19,668 Então você poderia se beneficiar da luta deles. 96 00:10:31,085 --> 00:10:36,335 (3 dias após a emissão do decreto, Xiang e Liu perseguiram conjuntamente o exército Qin.) 97 00:10:42,793 --> 00:10:44,376 O atacante general Xiang Bo está aqui 98 00:10:45,251 --> 00:10:46,293 Eu descobri que Jin Hu 99 00:10:46,376 --> 00:10:48,293 Já receberam 100.000 reforços para nos flanquear 100 00:10:48,751 --> 00:10:52,585 Eles decolaram e estarão aqui dentro de 3 horas 101 00:10:52,668 --> 00:10:53,960 Se formos flanqueados tanto na frente quanto atrás 102 00:10:54,043 --> 00:10:55,418 Nós definitivamente perderemos 103 00:10:56,085 --> 00:10:58,668 Temos que levar Chengyang Guan antes que eles venham. 104 00:10:58,751 --> 00:11:00,126 Caso contrário... 105 00:11:00,501 --> 00:11:03,085 O general de esquerda Liu Bang estará aqui a qualquer minuto 106 00:11:03,376 --> 00:11:05,918 Long Ju, passe meu pedido para ele 107 00:11:15,668 --> 00:11:16,835 Xiang Yu tem milhares de soldados 108 00:11:16,918 --> 00:11:18,793 Por que temos que ser a ponta de lança? 109 00:11:18,876 --> 00:11:21,043 Fan Kuai, somos aliados 110 00:11:21,126 --> 00:11:22,293 E não há diferença entre você e eu aqui 111 00:11:22,376 --> 00:11:25,585 Xiao He, por que temos obedecer Xiang Yu? 112 00:11:25,668 --> 00:11:28,335 Xiahou Ying, ele é o líder do nosso exército 113 00:11:28,418 --> 00:11:30,585 Ele deve ter sua razão para nós para ser a ponta de lança 114 00:11:31,501 --> 00:11:33,501 Você não precisa ir se estiver com medo 115 00:11:34,710 --> 00:11:36,668 Meu senhor, não tenho medo nenhum 116 00:11:36,751 --> 00:11:38,293 Mas eu não sei sobre aquele à minha direita... 117 00:11:39,168 --> 00:11:41,793 Fan Kuai, você quase morreu muitas vezes de qualquer maneira 118 00:11:46,501 --> 00:11:50,501 Qual é o juramento do nosso exército insurgente, irmãos? 119 00:11:50,626 --> 00:11:53,251 Derrote o tirânico Qin, salve o povo 120 00:11:53,335 --> 00:11:55,501 Para onde iremos depois da guerra? 121 00:11:55,585 --> 00:11:57,168 Vamos voltar para nossa cidade natal 122 00:11:57,251 --> 00:11:58,960 O que vamos fazer quando voltarmos para casa 123 00:11:59,043 --> 00:12:04,168 Beba o álcool local! 124 00:12:23,251 --> 00:12:24,251 Atire as flechas 125 00:12:54,501 --> 00:12:55,501 Xiang Zhuang faça isso por mim 126 00:12:55,585 --> 00:12:56,335 Sim 127 00:13:02,585 --> 00:13:03,626 Cerque-os 128 00:13:23,460 --> 00:13:25,626 Liu Bang está buscando a morte vindo aqui 129 00:13:27,085 --> 00:13:28,710 Por que Xiang Yu não enviou algum reforço? 130 00:13:28,793 --> 00:13:31,376 Obviamente, Xiang Yu quer que morramos 131 00:13:32,085 --> 00:13:33,793 Meu senhor, por que você não envia tropas? 132 00:13:34,001 --> 00:13:35,751 Estou esperando por uma pessoa 133 00:13:36,668 --> 00:13:39,418 Ele pode controlar a ordem, mas nós controlamos a guerra 134 00:13:39,543 --> 00:13:41,210 Vamos recuar! 135 00:13:41,293 --> 00:13:43,210 Retiro 136 00:13:52,210 --> 00:13:53,251 Tentando escapar 137 00:14:13,251 --> 00:14:15,251 O General Jin Hu está aqui! 138 00:14:15,876 --> 00:14:18,251 Essa é a pessoa que estou esperando pois finalmente está aqui 139 00:14:25,543 --> 00:14:26,793 Vamos verificar a parte traseira 140 00:14:32,126 --> 00:14:33,585 Droga! É uma armadilha! 141 00:14:37,918 --> 00:14:39,460 Fomos emboscados! 142 00:14:43,668 --> 00:14:45,085 Geral, olhe! 143 00:15:40,251 --> 00:15:41,251 Senhor Xiang 144 00:15:41,710 --> 00:15:42,751 Volte! 145 00:16:46,335 --> 00:16:48,001 Você já ouviu falar do Rei do decreto de Huai Chu? 146 00:16:48,168 --> 00:16:51,501 Quem entrar primeiro em Xianyang poderia ser o Senhor de Qin? 147 00:16:51,585 --> 00:16:53,001 Eu ouvi sobre isso 148 00:16:53,418 --> 00:16:56,001 Zhang Han lidera a última tropa do exército de Qin 149 00:16:56,085 --> 00:16:58,251 Ele está se preparando para viajar rápido e durante a noite a Xianyang para prestar assistência 150 00:17:00,918 --> 00:17:03,210 Por isso decidi enviar minhas tropas imediatamente para evitar isso 151 00:17:04,001 --> 00:17:08,376 Depois de vencê-los, Xianyang se renderá 152 00:17:08,585 --> 00:17:11,876 E seria muito fácil para obter o selo imperial 153 00:17:13,376 --> 00:17:15,085 Como as forças de resgate são tão grandes 154 00:17:15,168 --> 00:17:17,251 Que esta batalha será perigosa 155 00:17:17,418 --> 00:17:21,335 Então eu preciso de alguém para mandar Yu Ji para casa 156 00:17:21,876 --> 00:17:23,376 A quem você confia para fazer isso? 157 00:17:27,126 --> 00:17:28,210 Você. 158 00:17:34,043 --> 00:17:37,251 (Cidade de Peng, 2 anos 890) 159 00:17:48,835 --> 00:17:49,876 Senhora 160 00:18:06,668 --> 00:18:10,585 Yu Ji, estamos atrasados! Se apresse! 161 00:18:12,668 --> 00:18:17,251 As flores desabrocham na chuva enevoada 162 00:18:17,335 --> 00:18:24,168 A brisa da primavera sopra no pequeno prédio 163 00:18:24,418 --> 00:18:30,668 Minha casa é outro mundo 164 00:18:30,751 --> 00:18:36,543 Há sempre um guarda-chuva esperando por você 165 00:18:36,626 --> 00:18:41,626 Estas são todas cenas da minha cidade natal 166 00:18:41,710 --> 00:18:43,793 O vento selvagem vem... Pare! 167 00:18:44,293 --> 00:18:45,210 Senhor! 168 00:18:46,085 --> 00:18:49,085 Capataz Como você se atreve? 169 00:18:49,793 --> 00:18:54,918 Cantando uma música do Chu na frente dos funcionários de Qin! 170 00:18:55,085 --> 00:18:56,335 Senhor! 171 00:18:57,835 --> 00:18:58,835 Yu Ji 172 00:18:59,251 --> 00:19:00,085 Senhor 173 00:19:00,751 --> 00:19:02,585 Chu foi derrotado por Qin 174 00:19:03,543 --> 00:19:06,168 E o povo de Chu se tornou gente de Qin 175 00:19:08,501 --> 00:19:10,876 Por que uma música de Chu não deveria tornar-se uma canção de Qin? 176 00:19:14,293 --> 00:19:18,835 As flores desabrocham na chuva enevoada 177 00:19:18,960 --> 00:19:23,376 A brisa da primavera sopra no pequeno prédio 178 00:19:23,668 --> 00:19:28,460 Minha casa é outro mundo 179 00:19:35,460 --> 00:19:37,626 Você canta essa música muito bem 180 00:19:38,335 --> 00:19:39,751 Eu também sou de Chu 181 00:19:44,376 --> 00:19:45,041 Bem 182 00:19:45,042 --> 00:19:46,543 se você disser que é um civil de Qin 183 00:19:47,210 --> 00:19:49,835 Eu exijo que você tire a roupa 184 00:19:51,251 --> 00:19:56,085 Então todos poderiam saber se você é um Qin ou um Chu 185 00:19:56,168 --> 00:19:57,918 Ou você só tem Chu em seu coração 186 00:19:58,668 --> 00:20:00,043 Se você não tirar a roupa 187 00:20:01,251 --> 00:20:03,043 Eu vou matar esse cara! 188 00:20:05,418 --> 00:20:07,126 Tira 189 00:20:07,460 --> 00:20:08,585 Tire a roupa rapidamente! 190 00:20:22,585 --> 00:20:25,418 Continuar! Tira 191 00:20:34,251 --> 00:20:35,418 Por quê? 192 00:20:43,335 --> 00:20:45,418 Não quero que você se envolva! 193 00:20:47,376 --> 00:20:49,460 Você gosta de mim? 194 00:20:50,585 --> 00:20:51,960 Continue tirando suas roupas agora 195 00:20:52,043 --> 00:20:53,793 Ou eu vou matá-lo! 196 00:20:55,418 --> 00:20:57,251 Você quer ficar comigo? 197 00:21:11,918 --> 00:21:13,085 Sim, eu faço 198 00:21:14,335 --> 00:21:15,751 Você está brincando com fogo 199 00:21:30,751 --> 00:21:31,668 Herói! Sou eu! 200 00:21:33,460 --> 00:21:35,543 Que tal nós tornar-se irmãos juramentados hoje? 201 00:21:36,501 --> 00:21:38,210 Cuide da sua cunhada por mim! 202 00:22:25,418 --> 00:22:26,751 E aí? 203 00:22:28,418 --> 00:22:29,918 Por que você está tão quieto? 204 00:22:37,668 --> 00:22:39,543 Alguém te irritou? 205 00:22:45,751 --> 00:22:46,960 Meu Senhor 206 00:22:47,418 --> 00:22:50,168 Xiang Yu pedindo para você mandar Yu Ji para casa 207 00:22:50,251 --> 00:22:53,210 Está claro que Xiang Yu planeja impedi-lo de lutar por Xianyang 208 00:22:56,668 --> 00:22:59,585 Xiang Yu é o líder do nosso exército 209 00:23:00,418 --> 00:23:04,085 Ele deveria ser Lorde Qin! 210 00:23:04,751 --> 00:23:06,251 Este é um assunto mundial! 211 00:23:06,335 --> 00:23:07,918 Por que ele tem que ser o senhor? 212 00:23:10,585 --> 00:23:12,835 Meu Senhor, um verdadeiro homem vivendo em uma época de grandes mudanças 213 00:23:12,918 --> 00:23:14,501 Deve tomar decisões imediatas 214 00:23:14,585 --> 00:23:16,251 O primeiro chegando a Xianyang será o Senhor Qin 215 00:23:16,335 --> 00:23:17,501 Além disso, é ordem do Rei Huai'of Chu 216 00:23:17,585 --> 00:23:20,460 Será tarde demais para se arrepender quando a oportunidade passa 217 00:23:20,751 --> 00:23:24,501 Xiao Ele! Como você poderia estar do lado deles? 218 00:23:24,585 --> 00:23:26,376 Achei que você me conhecia! 219 00:23:26,876 --> 00:23:29,126 Meu senhor, eu o conheço melhor... 220 00:23:29,251 --> 00:23:30,626 O que você sabe sobre mim? 221 00:23:31,293 --> 00:23:32,751 Você... 222 00:23:35,710 --> 00:23:36,960 Você mudou 223 00:23:39,501 --> 00:23:41,001 Quando eu te segui e saí de casa 224 00:23:41,085 --> 00:23:42,335 Eu já te disse isso uma vez 225 00:23:42,460 --> 00:23:44,501 Não importa o que você disse Eu acreditarei em você 226 00:23:44,585 --> 00:23:45,751 Você prometeu derrubar Qin 227 00:23:45,835 --> 00:23:46,793 E salve as pessoas de suas vidas miseráveis 228 00:23:46,876 --> 00:23:49,085 Você esqueceu a promessa? 229 00:23:52,626 --> 00:23:54,460 Se você realmente esqueceu a promessa 230 00:23:54,710 --> 00:23:56,335 Por favor, me mate agora! 231 00:23:58,751 --> 00:24:01,543 Meu Senhor, você está se subestimando 232 00:24:01,751 --> 00:24:04,085 O país espera sua benevolência e clemência 233 00:24:04,168 --> 00:24:07,751 Se as pessoas estão sofrendo por causa de Xiang Yu 234 00:24:07,835 --> 00:24:10,210 Você poderia sentar de lado e não fazer nada sobre isso? 235 00:24:11,251 --> 00:24:13,335 Os generais e soldados te acompanho há muitos anos 236 00:24:13,460 --> 00:24:15,376 Tudo o que eles querem é se tornarem pessoas de poder e influência e 237 00:24:15,460 --> 00:24:17,085 Deixe seus nomes e legados na história 238 00:24:17,668 --> 00:24:20,210 Se eles sabem que você não tem a aspiração de ganhar o trono 239 00:24:20,293 --> 00:24:21,835 Generais e soldados podem perder o moral 240 00:24:21,918 --> 00:24:25,126 Nossos anos de esforço também seriam desperdiçados 241 00:24:35,918 --> 00:24:39,876 Irmãos, a culpa é minha! 242 00:24:42,751 --> 00:24:44,085 Eu prometo vencer Xianyang 243 00:24:44,501 --> 00:24:45,876 Vou desistir da pequena benevolência 244 00:24:45,960 --> 00:24:47,210 E lutar pela justiça maior 245 00:24:47,293 --> 00:24:51,751 Traga paz às pessoas comuns! 246 00:24:51,835 --> 00:24:53,543 Ótimo, meu senhor! 247 00:25:13,376 --> 00:25:14,585 Yu Ji 248 00:25:15,168 --> 00:25:16,543 Você sabe andar a cavalo? 249 00:25:19,251 --> 00:25:20,543 Andar a cavalo? 250 00:25:30,710 --> 00:25:32,418 Por que estamos mudando de direção? 251 00:25:33,835 --> 00:25:35,585 Esta rota é muito mais segura 252 00:25:41,793 --> 00:25:43,085 Você já pensou no motivo? 253 00:25:44,001 --> 00:25:45,835 Por que o senhor Xiang me pede para mandá-lo para casa? 254 00:25:49,960 --> 00:25:52,293 Ele quer que você me mantenha seguro 255 00:25:54,335 --> 00:25:59,626 Eu nunca vou deixar a mulher 256 00:25:59,710 --> 00:26:01,251 que eu amo 257 00:26:02,710 --> 00:26:03,835 Como eu sei 258 00:26:03,918 --> 00:26:07,835 Eu poderia cuidar melhor dela 259 00:26:08,293 --> 00:26:10,126 É uma bênção poder confiar nos outros 260 00:26:12,585 --> 00:26:14,043 Mas às vezes as coisas mudam 261 00:26:15,251 --> 00:26:17,876 E você não pode controlá-lo 262 00:26:21,418 --> 00:26:22,668 Yu Ji... 263 00:26:32,501 --> 00:26:33,960 Deixe-a em paz! 264 00:26:34,168 --> 00:26:36,251 É Liu Bang! Você pode pegar o que quiser! 265 00:26:36,543 --> 00:26:40,001 Existem alguns cavalos 266 00:26:44,960 --> 00:26:46,376 Vou me vingar dos soldados Qin mortos! 267 00:26:52,251 --> 00:26:53,751 Meu alaúde Pare de perseguir! 268 00:27:00,835 --> 00:27:03,460 Em breve estaremos lá. Se apresse! 269 00:27:28,126 --> 00:27:31,751 Irmãos, chegamos a Xianyang! 270 00:27:33,251 --> 00:27:34,710 Estamos aqui em Xianyang! 271 00:27:34,793 --> 00:27:36,668 Xian Yang! 272 00:27:56,168 --> 00:27:59,751 Meu senhor, nosso exército poderia entrar Xianyang em breve! 273 00:27:59,876 --> 00:28:01,418 Meu senhor 274 00:28:04,043 --> 00:28:05,001 Liu Bang e seus seguidores, 275 00:28:05,085 --> 00:28:07,293 em nome de mandar Yu Ji para casa 276 00:28:07,376 --> 00:28:09,710 Tomei a cidade de Xianyang! 277 00:28:12,793 --> 00:28:14,460 Ele tem apenas vários milhares de soldados 278 00:28:14,543 --> 00:28:16,085 Como ele poderia dominar a cidade? 279 00:28:28,043 --> 00:28:29,085 Vossa Majestade 280 00:28:33,501 --> 00:28:35,251 Presumo que você não entende 281 00:28:35,335 --> 00:28:38,585 Minha razão para persuadi-lo a se render 282 00:28:38,835 --> 00:28:42,668 Isso é porque eu respeito você 283 00:28:42,960 --> 00:28:47,710 Admiro o amor de Vossa Majestade para as pessoas 284 00:28:47,835 --> 00:28:49,376 E vontade de reformar tão jovem 285 00:28:49,876 --> 00:28:52,960 Infelizmente, seu dia acabou! 286 00:28:54,126 --> 00:28:57,085 Nosso exército liderado por Xiang Yu 287 00:28:57,168 --> 00:28:58,126 É tão grande e os soldados são tão ferozes que 288 00:28:58,210 --> 00:28:59,501 não há nada que eles não possam conquistar 289 00:29:00,085 --> 00:29:03,085 Conquistamos a maior parte do país 290 00:29:03,251 --> 00:29:05,293 Xianyans é a única cidade que sobrou em seu Império Qin 291 00:29:05,751 --> 00:29:08,210 Agora você ainda está protegendo esta cidade contra nós 292 00:29:08,418 --> 00:29:12,751 Você quer se aprofundar ainda mais os pecados do Primeiro Imperador Qin? 293 00:29:12,918 --> 00:29:16,293 Traidor! Como você se atreve a considerar nosso Imperador como um covarde! 294 00:29:16,376 --> 00:29:17,668 Nossos reforços chegarão em breve! 295 00:29:17,751 --> 00:29:20,710 Vir! Derrube esses traidores! 296 00:29:22,335 --> 00:29:23,585 General Yin, pare! 297 00:29:29,418 --> 00:29:32,876 General Yin, se os reforços puderem chegar 298 00:29:33,043 --> 00:29:36,168 Você vai falar conosco agora? 299 00:29:37,001 --> 00:29:40,626 Eles já foram aniquilados por Xiang Yu! 300 00:29:42,543 --> 00:29:44,543 Você não vai se esconder esta informação significativa 301 00:29:44,960 --> 00:29:47,460 de sua Majestade, sim? 302 00:29:55,918 --> 00:29:59,460 Sua Majestade, completei minha tarefa 303 00:29:59,668 --> 00:30:01,501 Lord Xiang estará aqui a qualquer minuto 304 00:30:02,168 --> 00:30:03,543 Voltarei para reportar a ele agora! 305 00:30:16,001 --> 00:30:17,918 Geral, espere! 306 00:30:23,876 --> 00:30:25,418 Onde está Yu Ji? 307 00:30:27,251 --> 00:30:28,543 Ela está... com Liu Bang 308 00:30:36,918 --> 00:30:40,251 Long Ju, informe Yafu imediatamente 309 00:30:41,126 --> 00:30:44,001 Para me encontrar no caminho para Xianyang 310 00:30:44,376 --> 00:30:46,126 E me ajude a levar Xianyang de volta 311 00:30:46,293 --> 00:30:48,501 Sim, meu senhor 312 00:30:54,710 --> 00:30:55,960 Liu Bang 313 00:31:18,668 --> 00:31:22,210 Liu Bang, você quer ser o imperador? 314 00:31:23,835 --> 00:31:25,501 Quem não gostaria! 315 00:31:26,876 --> 00:31:28,335 Você acha que posso me tornar o Imperador? 316 00:31:36,085 --> 00:31:39,585 Senhoras e senhores, venha e dê uma olhada 317 00:31:39,668 --> 00:31:41,418 Colocamos o Weiqi 318 00:31:41,751 --> 00:31:46,835 Faça suas apostas agora, meu mestre sozinho jogará contra dez pessoas 319 00:31:47,168 --> 00:31:48,043 E claro, se perdermos 320 00:31:48,126 --> 00:31:50,751 As apostas também serão de um a dez, faça já suas apostas 321 00:31:51,085 --> 00:31:53,085 Para quem tem coragem. 322 00:31:54,085 --> 00:31:55,418 Venha e aposte agora 323 00:31:55,710 --> 00:31:56,543 Deixe-me dizer a você 324 00:31:56,626 --> 00:32:00,501 O melhor jogador de Weiqi é Fan Zeng, Conselheiro militar de Xiang Yu 325 00:32:00,585 --> 00:32:02,876 Mas surpreendentemente essa pessoa também é tão brilhante 326 00:32:02,960 --> 00:32:04,501 Ele poderia controlar dez jogos ao mesmo tempo 327 00:32:04,585 --> 00:32:06,251 É incrível! 328 00:32:07,210 --> 00:32:10,668 Não perca a chance, faça já sua aposta 329 00:32:10,751 --> 00:32:16,126 Pessoal, é muito fácil vencer todos eles 330 00:32:16,210 --> 00:32:18,043 Só estou planejando fazê-los perder 331 00:32:18,126 --> 00:32:21,543 ao mesmo tempo 332 00:32:23,793 --> 00:32:25,751 Desculpe! 333 00:32:26,710 --> 00:32:30,043 Primeiros cinco jogos para oito e nove 334 00:32:30,126 --> 00:32:31,335 Sim Mestre 335 00:32:32,668 --> 00:32:34,043 Perder novamente 336 00:32:36,918 --> 00:32:38,251 Desculpe! 337 00:32:38,335 --> 00:32:40,293 Não vou brincar com você de novo! 338 00:32:41,043 --> 00:32:44,418 Os outros cinco jogos empatados, sete e oito 339 00:32:45,085 --> 00:32:46,251 Ah! Meu Deus! 340 00:32:52,126 --> 00:32:54,085 Mestre, ganhamos muito 341 00:32:55,001 --> 00:33:00,501 Senhor, meu nome é Xiao He. Posso saber seu nome? 342 00:33:01,585 --> 00:33:04,918 Eu ouvi muito sobre você 343 00:33:06,460 --> 00:33:08,835 Meu nome é Zhang Liang 344 00:33:22,626 --> 00:33:25,876 Sr. Zhang, você é o descendente da eminente família do Estado Han 345 00:33:26,085 --> 00:33:30,085 Tenho muita sorte de ter você para me ajudar. 346 00:33:30,585 --> 00:33:32,751 Muito obrigado! 347 00:33:43,085 --> 00:33:45,668 Eu já disse que vou te ajudar? 348 00:33:49,335 --> 00:33:52,710 Certo! A culpa é minha para fazer arranjos tão precipitados 349 00:33:53,043 --> 00:33:54,876 não sei como tratar intelectuais corretamente! 350 00:33:55,043 --> 00:33:57,710 Peço desculpas em nome do meu senhor! 351 00:34:02,251 --> 00:34:03,918 Se você quiser minha ajuda 352 00:34:04,585 --> 00:34:07,585 Eu preciso saber o seu A ambição do General Liu! 353 00:34:09,251 --> 00:34:11,168 O único desejo da minha vida 354 00:34:11,251 --> 00:34:13,001 é para salvar o país e ajude seu povo! 355 00:34:17,418 --> 00:34:21,418 O General Liu está me tratando quando era uma criança de três anos? 356 00:34:21,751 --> 00:34:23,585 Sua tomada da cidade de Xianyang 357 00:34:23,751 --> 00:34:25,585 Nunca salvaria o país e ajudar seu povo 358 00:34:25,793 --> 00:34:27,585 Mas o contrário! 359 00:34:28,376 --> 00:34:30,418 O decreto do primeiro entrando em Xianyang está o Senhor de Qin 360 00:34:30,501 --> 00:34:33,751 O Rei Huai de Chu tem planos para 361 00:34:33,835 --> 00:34:35,876 Aproveite a briga entre vocês e Xiang Yu 362 00:34:36,585 --> 00:34:40,126 Você já colocou as pessoas de Xian Yang 363 00:34:40,210 --> 00:34:42,543 em perigo de massacre! 364 00:34:42,710 --> 00:34:45,876 Mas como ousa Xiang Yu violar a ordem do Rei Huai de Chu? 365 00:34:45,960 --> 00:34:49,501 Rei Huai de Chu é apenas o rei fantoche da família de Xiang! 366 00:34:49,585 --> 00:34:52,210 Mas não estão todos os oito vassalos servindo Rei Huai de Chu 367 00:34:52,293 --> 00:34:56,376 Nenhum deles ofenderia Xiang Yu para o General Liu! 368 00:34:56,960 --> 00:34:59,043 Posso fechar os portões de Xianyang 369 00:34:59,126 --> 00:35:01,210 Não há como perdermos para Xiang Yu! 370 00:35:01,626 --> 00:35:04,543 A luta do General Liu contra seus 400.000 soldados 371 00:35:04,626 --> 00:35:06,793 É como jogar ovos nas pedras! 372 00:35:10,585 --> 00:35:13,460 O único desejo de Liu Bang é defender a justiça 373 00:35:13,543 --> 00:35:15,251 E salve as pessoas comuns do perigo 374 00:35:15,918 --> 00:35:21,085 Por favor me diga como salvá-los pelo bem das pessoas comuns! 375 00:35:26,210 --> 00:35:29,626 Eu tenho uma solução 376 00:35:29,710 --> 00:35:32,751 Mas não sei se você vai aceitar ou não 377 00:35:32,918 --> 00:35:37,376 Eu farei tudo o que você disser para salvar o povo! 378 00:35:40,876 --> 00:35:44,085 Você deve sair daqui imediatamente! 379 00:35:44,501 --> 00:35:47,626 Se você devolver esta cidade para Xiang Yu 380 00:35:47,751 --> 00:35:50,960 Xiang pode estar feliz e poupe a vida das pessoas! 381 00:35:51,251 --> 00:35:52,085 Lobista de Xiang Yu 382 00:35:52,086 --> 00:35:53,085 Pare 383 00:36:14,501 --> 00:36:15,585 Sim, meu Senhor 384 00:36:20,543 --> 00:36:21,751 Irmãos 385 00:36:23,335 --> 00:36:26,918 Você não acha que o Sr. Zhang está certo? 386 00:36:28,251 --> 00:36:30,793 Quem pode provar que ele está errado 387 00:36:31,543 --> 00:36:33,001 Vou matá-lo imediatamente! 388 00:36:34,960 --> 00:36:38,335 Temos alguma outra ideia salvar o Xiangyang? 389 00:36:42,168 --> 00:36:44,793 Xiao He e Fan Kuai, 390 00:36:44,876 --> 00:36:47,585 você devolve o selo para Xiang amanhã e 391 00:36:49,751 --> 00:36:51,168 Então deixarei Xianyang! 392 00:36:51,460 --> 00:36:52,668 Meu Senhor, por favor reconsidere 393 00:36:52,751 --> 00:36:54,251 Qualquer pessoa que viole esta ordem será executado! 394 00:37:00,293 --> 00:37:02,251 General Liu, você realmente merece sua reputação! 395 00:37:02,418 --> 00:37:04,126 Você tem a benevolência dos sábios 396 00:37:04,210 --> 00:37:05,501 E magnanimidade dos imperadores 397 00:37:06,585 --> 00:37:09,460 O que eu disse agora é para testar você 398 00:37:10,001 --> 00:37:14,793 É sobre a vida das pessoas. Eu não tenho escolha mas para fazer isso 399 00:37:15,418 --> 00:37:17,251 Você não é um dos homens enviados por Xiang Yu? 400 00:37:17,835 --> 00:37:19,918 Xiang Yu está substituindo a tirania de Qin com o seu próprio 401 00:37:20,085 --> 00:37:21,960 Se ele é o imperador 402 00:37:22,043 --> 00:37:25,043 O povo ainda vai sofrer muito! 403 00:37:25,126 --> 00:37:26,710 Xiang Yu está prestes a cercar Xianyang com seus soldados e atacar 404 00:37:26,793 --> 00:37:28,710 Você tem alguma solução? 405 00:37:30,085 --> 00:37:32,418 Guarde todos os tesouros 406 00:37:32,585 --> 00:37:34,793 Poste uma lista real para deixe o mundo saber disso 407 00:37:34,918 --> 00:37:36,876 Você está tomando Xianyang apenas temporariamente 408 00:37:36,960 --> 00:37:41,418 E Xiang Yu virá em breve massacrar o povo da cidade! 409 00:37:41,501 --> 00:37:44,251 Xiang Yu virá para massacrar o povo da cidade! 410 00:37:44,335 --> 00:37:45,210 O que significa massacre? 411 00:37:45,293 --> 00:37:47,585 Isso significa matar todos na cidade 412 00:37:47,918 --> 00:37:49,626 O que devemos fazer? 413 00:37:49,710 --> 00:37:51,335 Vamos proteger nossa cidade até a morte! 414 00:37:51,418 --> 00:37:54,251 Então reunimos pessoas comuns 415 00:37:54,335 --> 00:37:56,418 E força militar junta para proteger Xianyang 416 00:37:57,793 --> 00:37:58,876 As pessoas comuns? 417 00:37:59,918 --> 00:38:01,793 Esta é uma tática para ganhar tempo 418 00:38:02,085 --> 00:38:04,918 Conselheiro militar de Xiang Yu Fan Zeng domina a arte da guerra 419 00:38:05,043 --> 00:38:06,293 Se ele vê as pessoas comuns guardando a cidade 420 00:38:06,376 --> 00:38:08,751 Ele impedirá Xiang Yu de atacar Xiang yang à força 421 00:38:10,751 --> 00:38:13,210 Tenho um amigo de confiança trabalhando para Xiang Yu 422 00:38:13,293 --> 00:38:15,501 Quem poderia enviar informações para mim 423 00:38:15,668 --> 00:38:19,251 Eu também tenho seis grandes guerreiros 424 00:38:19,585 --> 00:38:22,918 Deixe-me apresentá-los a você 425 00:38:43,835 --> 00:38:45,251 Pare 426 00:39:02,918 --> 00:39:04,043 Yafu 427 00:39:11,043 --> 00:39:16,585 Yu, eu descobri isso 428 00:39:16,751 --> 00:39:18,793 Liu Bang convidou as pessoas comuns para proteger o Xianyang 429 00:39:19,085 --> 00:39:20,793 Se atacarmos a cidade 430 00:39:21,043 --> 00:39:24,751 Ele ganhará o apoio das pessoas lutando contra Chu para as pessoas comuns! 431 00:39:24,918 --> 00:39:26,168 Por outro lado, se não atacarmos 432 00:39:26,251 --> 00:39:29,293 Liu Bang vai gostar do Xianyang vantagem geográfica 433 00:39:29,418 --> 00:39:32,251 Este é um movimento muito bom 434 00:39:32,335 --> 00:39:36,210 É de Zhang Liang 435 00:39:42,210 --> 00:39:46,126 Liu também fez uma lei que todos os Qin's 436 00:39:46,918 --> 00:39:51,085 Todo o tesouro de Qin será dado para as pessoas 437 00:39:51,418 --> 00:39:55,251 Só há uma razão para ele para manter as mãos longe do tesouro! 438 00:39:56,418 --> 00:39:58,876 Ele tem uma ambição maior! 439 00:39:59,835 --> 00:40:01,543 Ele quer ser o imperador! 440 00:40:04,918 --> 00:40:08,210 Você cresceu, filho! 441 00:40:11,418 --> 00:40:14,418 Agora que Liu Bang afirma ele está tomando Xianyang temporariamente 442 00:40:14,668 --> 00:40:17,751 Podemos montar uma armadilha 443 00:40:18,251 --> 00:40:22,626 Podemos convidá-lo para um banquete em Xianyang 444 00:40:23,085 --> 00:40:26,501 Peça a ele para entregar o selo de Qin 445 00:40:26,710 --> 00:40:31,501 E assassine-o no local! Será um bom plano 446 00:40:31,585 --> 00:40:32,960 Se matarmos Liu Bang 447 00:40:33,043 --> 00:40:34,918 Como vamos explicar isso ao rei Huai de Chu? 448 00:40:39,418 --> 00:40:42,085 Eu não pensei sobre isso! 449 00:40:44,085 --> 00:40:45,251 Neste caso 450 00:40:46,043 --> 00:40:48,793 Poderíamos enviar alguém assassinar o rei Huai de Chu primeiro 451 00:40:48,918 --> 00:40:51,293 E afirme que foi Liu quem o matou 452 00:40:51,376 --> 00:40:53,960 Porque ele quer ser o imperador 453 00:40:54,126 --> 00:40:56,168 Então podemos justificar nosso ataque 454 00:40:56,251 --> 00:41:00,210 em nome da vingança pelo rei Huai 455 00:41:00,335 --> 00:41:01,918 Achei que você não tivesse pensado nisso? 456 00:41:04,376 --> 00:41:08,793 Ainda me lembrei do delicioso peixe refogado em Xianyang 457 00:41:09,210 --> 00:41:12,126 Eu deveria comer mais antes de perder todos os meus dentes! 458 00:41:12,210 --> 00:41:14,335 Este é o melhor plano! 459 00:41:16,585 --> 00:41:17,751 Assassino! 460 00:41:19,960 --> 00:41:21,210 Proteja Majestade 461 00:42:09,376 --> 00:42:10,501 Xiahou Ying! 462 00:43:11,085 --> 00:43:12,085 Bebida? 463 00:43:30,460 --> 00:43:31,751 Fã Kuai! 464 00:43:32,501 --> 00:43:33,751 Xiahou Ying! 465 00:43:35,918 --> 00:43:37,501 Vocês dois são muito bons mesmo! 466 00:43:37,876 --> 00:43:38,793 Parar! 467 00:43:41,501 --> 00:43:43,126 Quem é Zhang Liang? 468 00:43:45,085 --> 00:43:48,585 Fan Zeng implantou o exército. E três dias depois 469 00:43:48,668 --> 00:43:51,835 Ninguém pode escapar de Xianyang 470 00:43:52,043 --> 00:43:55,668 Xiang Yu marcará uma reunião com o General Liu 471 00:43:55,751 --> 00:43:58,835 O local ainda é um segredo. Então, como o general não poderia estar preparado 472 00:43:58,918 --> 00:44:01,626 Claramente, ele quer matar seu senhor 473 00:44:01,710 --> 00:44:04,085 No dia da chegada de Xiang a Xianyang 474 00:44:04,710 --> 00:44:07,251 Seu amigo irá te conhecer 475 00:44:07,335 --> 00:44:08,918 na gangue Zhanshen 476 00:44:09,418 --> 00:44:14,251 Você deveria conhecer o lugar quando Xiang Yu se encontra com Liu Bang 477 00:44:15,251 --> 00:44:18,251 Eu descobri que o rei Huai de Chu vai ensaiar a cerimônia do trono 478 00:44:18,376 --> 00:44:21,085 E Fan Zeng já enviou alguém para assassiná-lo 479 00:44:21,376 --> 00:44:25,501 E então culpe o general Liu por isso 480 00:44:30,876 --> 00:44:33,335 Já que eles querem matar o rei Huai de Chu 481 00:44:33,543 --> 00:44:35,585 Poderíamos resgatá-lo, 482 00:44:35,751 --> 00:44:37,543 e peça um medalhão 483 00:44:37,626 --> 00:44:39,585 Para poupar nossas vidas 484 00:44:41,918 --> 00:44:45,501 Han Xin como você já sabe O plano de assassinato de Xiang Yu 485 00:44:46,543 --> 00:44:50,418 Eu confiarei em você para realizar esta importante tarefa 486 00:44:51,251 --> 00:44:52,793 Eu costumava servir Xiang Yu 487 00:44:53,085 --> 00:44:54,960 Mas ele não me aprecia 488 00:44:55,710 --> 00:44:57,501 Desta vez eu vou te ajudar 489 00:45:00,460 --> 00:45:03,585 Mas eu preciso conseguir alguma coisa Eu mereço depois disso! 490 00:45:03,918 --> 00:45:05,335 É um acordo! 491 00:45:08,210 --> 00:45:09,335 Como você pode garantir sua promessa? 492 00:45:09,418 --> 00:45:10,543 Como você ousa 493 00:45:14,376 --> 00:45:16,418 O destino de todas as pessoas 494 00:45:16,918 --> 00:45:20,210 Será decidido em reunião entre eu e Xiang Yu 495 00:45:20,835 --> 00:45:24,835 Mas o resultado está nas mãos de três pessoas 496 00:45:25,335 --> 00:45:27,835 A primeira pessoa é meu conselheiro Zhang Liang 497 00:45:28,251 --> 00:45:31,460 Em segundo lugar está Fan Zeng de Xiang Yu 498 00:45:32,585 --> 00:45:36,668 E o terceiro é você, General Han! 499 00:45:39,418 --> 00:45:44,085 Minha traição para você significa traição para todos os meus generais 500 00:45:44,293 --> 00:45:49,418 Soldados e até o mundo inteiro! General Han 501 00:45:51,626 --> 00:45:54,751 Você ainda precisa da minha garantia? 502 00:46:48,626 --> 00:46:50,835 Temos um forte poder militar! 503 00:46:51,001 --> 00:46:52,751 Por que não atacamos a cidade agora? 504 00:46:53,918 --> 00:46:57,585 Ei! Eu já te disse muitas vezes 505 00:46:58,293 --> 00:47:01,543 Você deveria ver a essência de tudo 506 00:47:05,085 --> 00:47:07,835 O que você precisa levar não é a cidade sozinha 507 00:47:07,960 --> 00:47:09,585 Mas o apoio do seu povo! 508 00:47:10,085 --> 00:47:12,960 Aquele que você deveria derrotar Liu Bang não está sozinho 509 00:47:14,001 --> 00:47:16,626 Mas também você mesmo! 510 00:47:18,251 --> 00:47:21,918 Yafu! Você esteve comigo uma vez eu era jovem e 511 00:47:23,043 --> 00:47:24,918 Você sempre me ajudou na resolução de quaisquer dificuldades 512 00:47:25,418 --> 00:47:27,460 e tomou decisões 513 00:47:29,793 --> 00:47:34,210 Eu não estou preocupado enquanto você estiver aqui 514 00:47:44,251 --> 00:47:47,835 Parece que eu estraguei você 515 00:47:49,335 --> 00:47:53,418 Isso significa que tenho que me aposentar? 516 00:47:53,585 --> 00:47:55,793 para que você pudesse realmente crescer! 517 00:47:59,126 --> 00:48:01,168 O General Liu menciona o motivo ele quer me ver'? 518 00:48:01,251 --> 00:48:04,085 Não, meu rapaz)' 519 00:48:32,751 --> 00:48:33,751 Que pena! 520 00:48:34,085 --> 00:48:35,210 Por que? 521 00:48:38,918 --> 00:48:40,960 Embora os alaúdes sejam valiosos 522 00:48:41,793 --> 00:48:45,085 Isso me faz sentir mais falta do meu velho alaúde 523 00:48:50,501 --> 00:48:51,626 Sim 524 00:49:00,001 --> 00:49:03,418 Meu alaúde! Como você descobriu isso? 525 00:49:04,168 --> 00:49:05,293 Obrigado! 526 00:49:21,460 --> 00:49:24,085 Ouvi dizer que Lord Xiang está vindo para Xian Yang 527 00:49:26,001 --> 00:49:27,835 Xiang Yu e eu marcamos uma reunião! 528 00:49:32,126 --> 00:49:34,251 Você sabe o custo de ir para o banquete? 529 00:50:00,960 --> 00:50:03,876 Obrigado Xiang Bo por me ajudar! 530 00:50:04,085 --> 00:50:07,126 Você não precisa agradecer ao seu amigo juramentado! 531 00:50:08,210 --> 00:50:11,085 Meu único desejo é que, depois de conquistar o violento Qin 532 00:50:11,251 --> 00:50:13,585 Xiang Yu e Liu Bang podem sobreviver! 533 00:50:13,668 --> 00:50:14,835 Eles podem se complementar 534 00:50:14,918 --> 00:50:17,418 Para que as pessoas comuns pudessem ter paz! 535 00:50:18,585 --> 00:50:23,710 Então você descobriu o lugar da reunião de amanhã ainda? 536 00:50:24,585 --> 00:50:28,293 É o Palácio Hongmen em Hongmen Ban! 537 00:50:33,835 --> 00:50:34,668 Meu Senhor 538 00:50:34,751 --> 00:50:36,960 Eles ficarão encarregados das armas escondidas no Palácio Hongmen 539 00:50:37,043 --> 00:50:38,085 Sim 540 00:50:38,168 --> 00:50:39,043 O tempo está acabando 541 00:50:39,126 --> 00:50:41,376 Por favor, volte e ajude o General Liu 542 00:51:13,168 --> 00:51:15,835 Conselheiro, a bandeira caiu sem motivo! 543 00:51:20,793 --> 00:51:26,293 É Kun Gua na sexta seção superior. É um mau presságio! 544 00:51:27,418 --> 00:51:30,918 Alguém vai nos assassinar esta noite! 545 00:51:33,085 --> 00:51:37,585 Guerreiros residem em Qian enquanto os intelectuais residem em Kun 546 00:51:38,418 --> 00:51:42,001 O assassino está vindo atrás de mim! 547 00:51:42,085 --> 00:51:44,585 A sabedoria do Fan é muito melhor que a minha 548 00:51:44,668 --> 00:51:46,460 Se pudermos eliminá-lo 549 00:51:46,543 --> 00:51:48,251 Podemos derrotar Xiang Yu sem lutar 550 00:51:48,585 --> 00:51:50,460 Devemos nos concentrar no ponto chave 551 00:51:50,668 --> 00:51:52,418 E tome a iniciativa de atacar 552 00:51:54,001 --> 00:51:56,751 Eu realmente quero conhecer esse Zhang Liang 553 00:51:58,668 --> 00:52:00,126 Envie minha ordem aos soldados que 554 00:52:00,918 --> 00:52:03,168 Eles não precisam se proteger esta noite 555 00:52:03,501 --> 00:52:05,460 Para não alertar o assassino! 556 00:52:06,585 --> 00:52:11,085 eu vou ficar aqui e conhecer o visitante sozinho! 557 00:52:55,001 --> 00:52:56,876 Acabei de cozinhar macarrão 558 00:52:56,960 --> 00:52:59,335 Meu Senhor, você não comeu nada durante toda a noite! 559 00:52:59,418 --> 00:53:01,751 Você deve comer alguma coisa, não importa o que acontece! 560 00:53:08,585 --> 00:53:12,168 O homem de barba encaracolada ainda não voltou 561 00:53:12,751 --> 00:53:14,585 Ele deve ter encontrado algo ruim! 562 00:53:14,668 --> 00:53:16,960 Não ouvimos nada sobre Han Xin resgate do rei Huai de Chu 563 00:53:17,043 --> 00:53:18,460 O que devemos fazer? 564 00:53:18,668 --> 00:53:24,501 Meu Senhor você deve suportar toda a humilhação 565 00:53:24,585 --> 00:53:26,418 para garantir a imagem maior! 566 00:53:26,501 --> 00:53:27,668 Quanto mais vantagens Xiang Yu possui 567 00:53:27,751 --> 00:53:29,876 O mais provável é que ele seja comido pelo seu orgulho 568 00:53:30,085 --> 00:53:31,918 Deveríamos aproveitar esta oportunidade 569 00:53:32,001 --> 00:53:35,543 Para tentá-lo a cometer o erro fundamental! 570 00:53:38,793 --> 00:53:39,793 Meu senhor! 571 00:53:40,376 --> 00:53:42,835 O enviado do Senhor Xiang pergunta ao Senhor Liu para participar do banquete agora 572 00:53:42,918 --> 00:53:46,418 Todas as suas forças militares devem ficar na cidade e aguarde o pedido! 573 00:53:52,585 --> 00:53:53,418 Xiao Ele 574 00:53:53,501 --> 00:53:54,501 Meu Senhor 575 00:53:55,251 --> 00:53:57,501 Xiao Ele! O resultado deste encontro é incerto 576 00:53:57,626 --> 00:54:03,251 Você deveria pegar meu selo se alguma coisa ruim acontecer 577 00:54:04,168 --> 00:54:08,126 Faça-se Senhor, e recomeçar o empreendimento! 578 00:54:13,043 --> 00:54:14,085 Meu senhor! 579 00:54:18,626 --> 00:54:21,085 Todos os soldados se ajoelham! 580 00:54:37,043 --> 00:54:40,210 Meu Senhor, você é abençoado por Deus 581 00:54:40,918 --> 00:54:47,793 E eu protegerei Xianyang até meu último suspiro 582 00:54:47,918 --> 00:54:49,501 Prefiro morrer a me render! 583 00:54:49,626 --> 00:54:53,543 Nunca se renda... 584 00:54:53,668 --> 00:54:55,335 Nunca se renda! 585 00:55:01,085 --> 00:55:04,001 Xiao He, muito obrigado 586 00:55:33,210 --> 00:55:34,418 Muito bom! 587 00:55:56,043 --> 00:55:56,918 Ótimo! 588 00:56:05,126 --> 00:56:06,251 Proteja Majestade 589 00:56:20,001 --> 00:56:21,293 Os assassinos são enviados de Xiang Yu! 590 00:56:21,376 --> 00:56:23,085 Liu Bang me enviou para resgatar você! 591 00:56:23,168 --> 00:56:23,918 Quem é você'? 592 00:56:24,001 --> 00:56:25,085 Eu sou Han Xin 593 00:56:26,918 --> 00:56:27,835 Tenha cuidado! 594 00:57:24,918 --> 00:57:26,168 Espere! 595 00:57:28,751 --> 00:57:30,210 Todos os convidados do Banquete Hongmen 596 00:57:30,835 --> 00:57:33,085 São obrigados a entregar suas armas 597 00:58:22,960 --> 00:58:27,085 Liu Bang está aqui para conhecer Lord Xiang 598 00:58:40,293 --> 00:58:42,085 Por que você me trai? 599 00:58:46,543 --> 00:58:48,918 Eu não me atrevo a trair você 600 00:58:49,293 --> 00:58:51,543 Quem vier primeiro a Xianyang será o Senhor Qin 601 00:58:51,626 --> 00:58:53,418 É a ordem do Rei Huai da Chu 602 00:58:53,876 --> 00:58:55,751 Estamos em guerras há muitos anos 603 00:58:55,835 --> 00:58:59,001 Quem não quer se acalmar e levar uma vida pacífica'? 604 00:58:59,835 --> 00:59:01,876 Se o seu senhor não concordar, 605 00:59:01,960 --> 00:59:06,376 adoraríamos devolver a cidade de volta para você! 606 00:59:09,335 --> 00:59:11,793 Onde está o selo real de Qin 607 00:59:49,376 --> 00:59:51,168 E onde está Yu Ji? 608 00:59:51,918 --> 00:59:53,918 Ela é tão importante para Vossa Alteza 609 00:59:54,626 --> 00:59:57,085 Então não me atrevo a tratá-la descuidadamente 610 00:59:57,585 --> 01:00:00,876 Agora ela está sendo cuidada pelos meus homens 611 01:00:03,251 --> 01:00:11,210 Liu Bang, quem é o proprietário do mundo de hoje? 612 01:00:11,585 --> 01:00:13,126 Claro que é você, meu Senhor 613 01:00:13,251 --> 01:00:14,751 Você sabe que cometeu um erro? 614 01:00:19,585 --> 01:00:22,168 Sim, eu faço 615 01:00:35,085 --> 01:00:37,168 Já que Liu Bang conhece seu erro 616 01:00:38,668 --> 01:00:41,668 Ele deveria, de acordo com os militares protocolo, gotejar sangue como o álcool 617 01:00:42,543 --> 01:00:45,585 E adoração ao céu, terra, e homem para pedir desculpas 618 01:00:47,418 --> 01:00:48,960 Sim, meu Senhor! 619 01:01:18,085 --> 01:01:19,251 Saúde! 620 01:01:22,210 --> 01:01:28,251 Por favor, sente-se General Liu! Conversaremos mais tarde! 621 01:01:29,335 --> 01:01:30,543 Obrigado, sua alteza 622 01:01:39,251 --> 01:01:41,585 Qual de vocês é Zhang Liang? 623 01:01:44,710 --> 01:01:48,335 Eu sou Zhang Liang. É uma honra conhecer você 624 01:01:49,793 --> 01:01:53,460 Por favor, sente-se 625 01:01:57,835 --> 01:02:03,126 O Sr. Zhang tem ajudado o General Liu esses vários dias 626 01:02:03,335 --> 01:02:04,710 O ataque e a defesa são em boa ordem 627 01:02:04,793 --> 01:02:06,585 O avanço e o recuo são da maneira certa 628 01:02:07,210 --> 01:02:09,585 Como estamos compartilhando a mesma visão 629 01:02:09,835 --> 01:02:13,293 Eu tenho alguns pensamentos para compartilhar com você 630 01:02:13,626 --> 01:02:17,335 Já se passaram 26 anos desde que Qin derrotou Chu 631 01:02:18,793 --> 01:02:23,293 Porém, a natureza tem sua própria ordem, e tudo é repetitivo 632 01:02:23,460 --> 01:02:26,251 Agora, Qin é derrotado por Chu novamente 633 01:02:26,960 --> 01:02:30,751 Devemos também observar 634 01:02:30,918 --> 01:02:32,418 E implementar a vontade de Deus 635 01:02:33,418 --> 01:02:35,335 Já que o Sr. Zhang é tão diligente e inteligente 636 01:02:36,043 --> 01:02:38,585 Por que você tem que passar por esse problema? 637 01:02:39,335 --> 01:02:41,460 E agir contra a vontade de Deus? 638 01:02:43,210 --> 01:02:45,751 Obrigado pelo seu conselho 639 01:02:47,168 --> 01:02:51,335 Yi disse que há momentos bons e ruins 640 01:02:51,710 --> 01:02:54,251 Às vezes agimos; às vezes não 641 01:02:54,418 --> 01:02:55,501 O vencedor pode se tornar perdedor 642 01:02:55,585 --> 01:02:56,668 E as coisas boas podem tornar-se coisas ruins 643 01:02:56,751 --> 01:02:59,251 É por isso que dizemos que Deus trabalha de uma forma misteriosa 644 01:02:59,376 --> 01:03:01,376 E a vida é como jogar xadrez 645 01:03:02,085 --> 01:03:05,251 No banquete Hongmen de hoje 646 01:03:05,418 --> 01:03:08,501 Ambos os lados restauram as boas relações novamente 647 01:03:08,585 --> 01:03:12,043 Ouvi dizer que você é excelente ao jogar um Weiqi 648 01:03:12,126 --> 01:03:14,960 Você se importaria de jogar Weigi comigo? 649 01:03:15,085 --> 01:03:19,668 Assim podemos descobrir se a vontade de Deus é certa ou incerta? 650 01:03:21,793 --> 01:03:23,668 Se Zhang Liang perder 651 01:03:23,751 --> 01:03:26,751 Vou mandar Yu Ji de volta sozinho 652 01:03:26,876 --> 01:03:29,126 E peça desculpas ao seu Senhor! 653 01:03:38,585 --> 01:03:39,751 Zhang Liang 654 01:03:41,085 --> 01:03:43,126 Eu tenho que te perguntar de novo 655 01:03:44,585 --> 01:03:47,251 Nós realmente temos que jogar um contra o outro? 656 01:03:47,501 --> 01:03:49,168 Ficarei honrado em brincar com você! 657 01:03:50,085 --> 01:03:51,543 Ótimo 658 01:03:54,585 --> 01:03:58,793 Perdi minha visão há 4 anos 659 01:03:58,876 --> 01:04:04,001 Se você quer jogar, você precisa jogar com os olhos vendados! 660 01:04:04,085 --> 01:04:07,293 Existem 361 peças em Wieqi 661 01:04:07,376 --> 01:04:11,085 Como alguém poderia não ver as peças mas memorizá-los todos de cor? 662 01:04:11,251 --> 01:04:13,710 Eu finalmente conheci meu oponente certo hoje 663 01:04:14,668 --> 01:04:18,418 Vamos jogar várias rodadas! 664 01:04:36,126 --> 01:04:40,335 Devem ser os guerreiros mais valentes para colocar as peças Weiqi para vocês dois 665 01:04:40,751 --> 01:04:45,626 Longa Ju! Conte ao Sr. Zhang suas conquistas 666 01:04:46,210 --> 01:04:49,085 Vamos ver se você está qualificado para servir ao Sr. Zhang 667 01:04:49,543 --> 01:04:52,085 Ainda não fiz grandes conquistas 668 01:04:52,710 --> 01:04:55,043 Mas nos últimos 4 anos, 669 01:04:55,251 --> 01:04:56,835 de todas as 56 guerras 670 01:04:56,918 --> 01:05:00,460 Ganhei todos eles na guerra de Chengyang 671 01:05:00,960 --> 01:05:03,751 Enterrei e matei 200.000 soldados Qin em apenas uma noite 672 01:05:21,460 --> 01:05:24,835 Durante os quatro anos servindo ao meu Senhor 673 01:05:25,085 --> 01:05:28,918 Eu ganhei todas as quarenta e duas guerras 674 01:05:29,085 --> 01:05:33,251 E persuadiu 200.000 soldados de Qin render-se 675 01:05:33,335 --> 01:05:37,126 Conquistamos a capital de Qin sem matar ninguém 676 01:05:39,376 --> 01:05:40,751 Ótimo 677 01:05:40,918 --> 01:05:43,585 Zhang Liang, você é um jovem herói 678 01:05:44,793 --> 01:05:47,585 Enquanto eu estou velho e cego 679 01:05:49,001 --> 01:05:51,585 Eu deveria merecer o primeiro passo 680 01:05:51,668 --> 01:05:56,043 Você é um mestre de Weiqi 681 01:05:56,418 --> 01:05:58,168 Claro que eu deveria dar o primeiro passo 682 01:05:58,251 --> 01:06:00,918 Foi você quem sugeriu jogando o jogo hoje e 683 01:06:01,001 --> 01:06:03,168 Então você é o anfitrião 684 01:06:03,251 --> 01:06:05,835 Como convidado, deve dar o primeiro passo 685 01:06:05,918 --> 01:06:09,501 Hoje o anfitrião do Banquete Hongmen é o Senhor Xiang 686 01:06:09,626 --> 01:06:13,001 Meu Senhor e nós somos todos convidados 687 01:06:13,168 --> 01:06:16,126 Então devemos dar o primeiro passo 688 01:06:16,251 --> 01:06:17,876 Ao jogar xadrez, aquele que dê o primeiro passo e aproveite a vantagem 689 01:06:17,960 --> 01:06:19,668 Não podemos perder esta oportunidade 690 01:06:20,418 --> 01:06:22,210 Posso fazer uma sugestão ousada? 691 01:06:22,543 --> 01:06:25,710 Long Ju, podemos fazer uma aposta primeiro 692 01:06:26,418 --> 01:06:30,793 Se você consegue adivinhar quantos dedos eu tenho corretamente 693 01:06:30,918 --> 01:06:33,918 Seu lado pode dar o primeiro passo Você tem coragem de apostar? 694 01:06:36,210 --> 01:06:37,710 Dez! 695 01:06:47,085 --> 01:06:49,043 Você perde, Fan Kuai 696 01:07:02,918 --> 01:07:06,126 Liu Bang! Agora que nossos seguidores estão competindo 697 01:07:06,376 --> 01:07:09,876 Como seus líderes deveríamos fazer algumas apostas também 698 01:07:15,001 --> 01:07:17,293 Embora eu não saiba quem o instiga 699 01:07:17,751 --> 01:07:20,751 Este homem realmente ousa para assassinar o Conselheiro Fan! 700 01:07:22,210 --> 01:07:25,501 Enquanto estamos organizando o Banquete Hongmen no território de Qin hoje 701 01:07:25,626 --> 01:07:29,043 Aposto as cinco punições de Qin com você 702 01:07:29,293 --> 01:07:31,085 De acordo com as cinco punições de Qin 703 01:07:31,168 --> 01:07:32,460 Inclui cortar o rosto 704 01:07:32,626 --> 01:07:34,085 Cortando as orelhas 705 01:07:34,210 --> 01:07:35,835 Cortando os dedos 706 01:07:35,918 --> 01:07:37,251 Cortando a cabeça 707 01:07:37,335 --> 01:07:41,335 E cortar pessoas em carne picada 708 01:07:41,418 --> 01:07:42,835 Se Zhang Liang perder uma rodada 709 01:07:42,918 --> 01:07:48,043 Vou executar uma punição 710 01:07:56,418 --> 01:07:58,585 Agora o mundo está em um grande caos 711 01:07:59,210 --> 01:08:01,835 E a vida das pessoas é miserável 712 01:08:02,626 --> 01:08:04,210 Como você disse 713 01:08:04,335 --> 01:08:07,501 Devemos observar e implementar a vontade de Deus 714 01:08:07,585 --> 01:08:10,585 Para a primeira rodada, Eu irei de quatro em quatro 715 01:08:12,335 --> 01:08:15,335 Tornando-se uma situação perigosa 716 01:08:15,460 --> 01:08:18,751 Eu irei então fazer a turnê plana quatro na segunda rodada 717 01:08:19,376 --> 01:08:22,251 Para a terceira rodada, Eu vou três cinco para o terceiro 718 01:08:23,460 --> 01:08:27,460 E subiu seis cinco para a quarta rodada 719 01:08:28,918 --> 01:08:32,085 Isso é carma 720 01:08:32,168 --> 01:08:35,460 Espero que a paz chegue ao mundo 721 01:08:35,710 --> 01:08:39,835 Vou subir oito quatro para a quinta rodada 722 01:08:41,085 --> 01:08:44,418 Guerras e mortes são inevitáveis 723 01:08:44,501 --> 01:08:47,335 E aceitável no mundo do caos 724 01:08:48,251 --> 01:08:51,585 Vou subir quatro três na primeira rodada 725 01:08:53,085 --> 01:08:56,668 Se amamos o povo, devemos atacar 726 01:08:56,751 --> 01:09:00,585 Então quatro quatro para o segundo turno 727 01:09:01,126 --> 01:09:03,418 As guerras são aplicáveis para acabar com as guerras 728 01:09:03,501 --> 01:09:06,710 Subiu quatro três para a terceira rodada e 729 01:09:07,918 --> 01:09:12,918 Flat quatro quatro para a quarta rodada 730 01:09:13,210 --> 01:09:17,085 Ninguém gosta de guerras 731 01:09:17,251 --> 01:09:21,876 Usamos a guerra para ganhar obediência 732 01:09:22,585 --> 01:09:25,335 Eu vou continuar batendo em você até que você esteja convencido 733 01:09:25,501 --> 01:09:30,626 A quinta rodada igual como o quarto bemol quatro quatro 734 01:09:33,960 --> 01:09:35,585 A habilidade de Fan Zeng é profunda 735 01:09:35,751 --> 01:09:38,835 O jogo de Zhang Liang é cheio de motivos para matar 736 01:09:38,918 --> 01:09:41,085 Usei diferentes maneiras de jogar nas primeiras quatro rodadas 737 01:09:41,168 --> 01:09:42,168 Ele notou todos eles de uma vez 738 01:09:42,251 --> 01:09:46,585 Eu ainda estou pensando como ele vai jogar a quinta rodada 739 01:09:47,418 --> 01:09:49,460 Esperançosamente, Han Xin chegará em breve 740 01:09:49,543 --> 01:09:52,293 Eu poderia vencê-lo quando souber seu plano 741 01:09:55,543 --> 01:09:58,043 Nesta rodada vou subir cinco seis 742 01:10:01,626 --> 01:10:02,960 Dois em dois 743 01:10:04,085 --> 01:10:05,251 Apartamento oito três 744 01:10:30,001 --> 01:10:32,918 Zhang Liang está ganhando tempo 745 01:10:39,918 --> 01:10:40,835 Apartamento oito seis 746 01:10:43,126 --> 01:10:44,251 Suba quatro três 747 01:10:50,126 --> 01:10:51,418 Em oito quatro 748 01:10:52,543 --> 01:10:53,876 Suba sete dois 749 01:10:55,376 --> 01:10:56,793 Apartamento seis três 750 01:10:57,835 --> 01:10:59,418 Em cinco oito 751 01:11:07,626 --> 01:11:09,960 Flat dois dois para o segundo turno 752 01:11:10,335 --> 01:11:11,251 As tropas são valorizadas pelas suas qualidades 753 01:11:11,335 --> 01:11:12,668 Não por quanto tempo eles podem durar 754 01:11:12,751 --> 01:11:18,085 Vou usar bemol oito seis para ganhe sua primeira rodada 755 01:11:31,585 --> 01:11:35,751 O comando das tropas deve ser rápido como o vento, forte como o fogo 756 01:11:35,960 --> 01:11:40,418 Eu vou descer das oito e dez para vencer o segundo turno 757 01:12:00,085 --> 01:12:01,543 Em oito oito 758 01:12:06,293 --> 01:12:07,376 Xiang Zhuang 759 01:12:07,585 --> 01:12:12,751 Deixe-me fazer uma dança de espada para apimentar o Banquete Hongmen 760 01:12:22,251 --> 01:12:23,626 Não é interessante o suficiente para atuar sozinho 761 01:12:23,710 --> 01:12:25,251 Deixe-me tocar com você 762 01:12:28,126 --> 01:12:29,168 Suba três quatro 763 01:12:32,085 --> 01:12:34,668 Xiang Zhuang, suas habilidades com a espada melhoraram 764 01:12:34,751 --> 01:12:35,751 Vá embora 765 01:12:41,918 --> 01:12:47,251 Zhang Liang, eu venci você na terceira rodada por nove quatro 766 01:12:56,835 --> 01:13:00,126 Você também foi encurralado na quarta rodada 767 01:13:09,085 --> 01:13:10,501 Vamos lutar! 768 01:13:18,543 --> 01:13:19,543 Meu Senhor! 769 01:13:28,710 --> 01:13:30,376 Yu, mate Liu Bang agora! 770 01:14:23,168 --> 01:14:24,376 Cuidado, Senhor! 771 01:15:23,210 --> 01:15:24,710 Eu já disse isso antes 772 01:15:25,585 --> 01:15:28,668 Há apenas um vencedor no campo de batalha 773 01:15:29,585 --> 01:15:32,001 Hoje Deus nos uniu 774 01:15:32,085 --> 01:15:34,043 O que significa que há apenas um de nós pode sobreviver 775 01:15:34,418 --> 01:15:38,501 Não me culpe, Liu bang 776 01:15:38,626 --> 01:15:39,876 Meu Senhor 777 01:15:42,043 --> 01:15:43,085 Pare! 778 01:15:45,585 --> 01:15:47,043 Decreto do rei Huai de Chu! 779 01:15:50,085 --> 01:15:51,251 Sua majestade poupa a vida de Liu Bang 780 01:15:51,335 --> 01:15:54,460 Liu Bang deveria deixar Xianyang imediatamente e volte para Hanzhong 781 01:15:54,543 --> 01:15:57,210 O rei Huai de Chu convidou oito vassalos para Xian Yang 782 01:15:57,376 --> 01:16:01,251 Para celebrar o Senhor Xiang tornando-se proprietário de Xianyang 783 01:16:20,418 --> 01:16:21,585 Yafu! 784 01:16:34,918 --> 01:16:37,668 Zhang Liang enviou pessoas matar meu conselheiro 785 01:16:38,251 --> 01:16:40,543 Você tem que matá-lo 786 01:16:41,126 --> 01:16:45,085 Então poderíamos chamá-lo de par então eu vou deixar você ir 787 01:16:47,585 --> 01:16:48,376 Eu não posso fazer isso 788 01:16:48,460 --> 01:16:50,251 Hoje eu venci. Você perde 789 01:16:55,376 --> 01:16:56,293 Xiang Zhuang 790 01:16:56,793 --> 01:16:58,126 Sim 791 01:17:06,335 --> 01:17:08,293 Meu Senhor! Por favor, não! 792 01:17:08,585 --> 01:17:09,710 Ação 793 01:17:10,418 --> 01:17:12,001 Meu senhor 794 01:17:17,335 --> 01:17:23,710 Você está cometendo o maior erro 795 01:17:45,335 --> 01:17:50,085 Liu Bang você sabe como sobreviver! 796 01:18:40,918 --> 01:18:46,085 Perdemos nosso conselheiro O que devemos fazer? 797 01:18:47,168 --> 01:18:49,876 O conselheiro disse que temos que tentar Xiang Yu 798 01:18:50,085 --> 01:18:52,418 Para um grande erro para vencer 799 01:18:52,501 --> 01:18:56,085 Achei que já tínhamos perdido para Xiang Yu 800 01:19:05,918 --> 01:19:08,585 O jogo ainda não acabou 801 01:19:09,793 --> 01:19:13,168 O verdadeiro banquete Hongmen finalmente começou 802 01:20:07,043 --> 01:20:08,835 Você sabe 803 01:20:09,960 --> 01:20:12,251 A razão pela qual Liu Bang por mantê-lo ao lado dele? 804 01:20:12,418 --> 01:20:15,960 Ele está usando você como moeda de troca 805 01:20:23,835 --> 01:20:27,376 Eu sempre escolho acreditar nos outros 806 01:20:28,543 --> 01:20:31,585 Assim como você disse que gostava de mim 807 01:20:31,751 --> 01:20:33,835 quando nos conhecemos 808 01:20:35,043 --> 01:20:37,585 Mesmo que Liu Bang tenha ultrapassado sua autoridade 809 01:20:38,251 --> 01:20:41,126 Ele me trouxe meu alaúde de volta 810 01:20:42,418 --> 01:20:44,418 eu estava pensando 811 01:20:45,210 --> 01:20:47,918 Eu poderia cantar músicas do Chu para você novamente 812 01:20:52,085 --> 01:20:53,751 Se você ainda confia em mim 813 01:21:13,043 --> 01:21:14,293 Senhor 814 01:21:25,460 --> 01:21:30,460 Yu, a ferida do Sr. Zhang acabou de se recuperar 815 01:21:30,543 --> 01:21:35,001 Você acha que é apropriado para ele participar da nossa reunião? 816 01:21:38,085 --> 01:21:42,418 Eu poderia ir embora se for inconveniente 817 01:21:42,751 --> 01:21:44,001 Espere! 818 01:21:49,251 --> 01:21:52,918 O Sr. Zhang escolheu o Senhor certo para servir 819 01:21:54,043 --> 01:21:57,293 Agradeço sinceramente sua ajuda 820 01:22:01,168 --> 01:22:04,585 Agora a guerra acabou e Vossa Alteza 821 01:22:04,710 --> 01:22:07,835 Torna-se o proprietário do Palácio Qin 822 01:22:08,168 --> 01:22:11,418 A culpa é só sua se esta oportunidade for perdida 823 01:22:11,501 --> 01:22:14,501 Você deveria assumir a supremacia agora 824 01:22:14,585 --> 01:22:16,293 O que você está esperando? 825 01:22:16,418 --> 01:22:18,751 O mundo acabou de se acalmar 826 01:22:19,085 --> 01:22:21,460 E ainda não temos um bom motivo para reivindicar o trono ainda 827 01:22:21,543 --> 01:22:24,418 Além disso, os oito vassalos se recusaria a obedecer 828 01:22:26,293 --> 01:22:31,960 Ainda precisamos esperar pelo momento certo 829 01:22:32,751 --> 01:22:33,710 Se os vassalos desobedecerem 830 01:22:33,793 --> 01:22:36,418 Por que não posso enviar tropas lutar contra eles? 831 01:22:36,835 --> 01:22:38,876 Liu Bang acaba de tornou-se o senhor de Hanzhong 832 01:22:38,960 --> 01:22:40,918 Não se sabe quais são seus movimentos 833 01:22:41,126 --> 01:22:45,168 Se ele nos atacar de surpresa enquanto nosso exército está fora 834 01:22:45,251 --> 01:22:48,043 Não podemos lutar pelos dois lados, 835 01:22:48,126 --> 01:22:51,418 e vamos perder 836 01:22:51,668 --> 01:22:53,460 Baseado na força militar do senhor Xiang 837 01:22:53,543 --> 01:22:55,918 Podemos dividir totalmente as tropas 838 01:22:57,793 --> 01:23:01,835 Já que o Sr. Zhang é tão experiente 839 01:23:02,293 --> 01:23:08,126 Como alguém poderia conquistar o mundo sozinho'? 840 01:23:08,335 --> 01:23:13,210 Por que você nos dá um plano tão incompleto? 841 01:23:16,793 --> 01:23:18,085 Eu tenho um plano 842 01:23:18,960 --> 01:23:22,210 Desde que Liu Bang concedeu sua lealdade a você 843 01:23:22,293 --> 01:23:25,960 Você poderia ordenar que ele invadisse os vassalos 844 01:23:26,085 --> 01:23:29,293 Então você poderia usar a ajuda do vassalo matar Liu Bang 845 01:23:29,376 --> 01:23:32,460 E ser o Imperador 846 01:23:32,876 --> 01:23:42,751 Você ainda pensa este é um plano incompleto? 847 01:23:59,543 --> 01:24:02,251 Por favor, dê as boas-vindas ao mensageiro de Chu 848 01:24:03,543 --> 01:24:05,043 Já que Lord Xiang nos pede para enviar o exército 849 01:24:05,126 --> 01:24:06,876 Como podemos desobedecê-lo? 850 01:24:07,001 --> 01:24:11,251 Xiao Ele, não é fácil para mim estar aqui 851 01:24:12,293 --> 01:24:14,335 Por favor, fique nos dias de Hanzhong. 852 01:24:14,418 --> 01:24:16,460 Seremos um bom anfitrião 853 01:24:34,793 --> 01:24:36,501 Traga o melhor banquete 854 01:24:36,585 --> 01:24:37,751 Sim 855 01:24:47,335 --> 01:24:50,793 Ele é o mensageiro enviado por Lord Xiang 856 01:24:50,876 --> 01:24:53,501 Trate-o bem 857 01:24:53,585 --> 01:24:55,126 Sim! Geral 858 01:24:56,626 --> 01:24:58,210 Sirva os pratos agora 859 01:25:02,043 --> 01:25:06,626 Fã Kuai! Por que você está servindo o melhor banquete? 860 01:25:07,418 --> 01:25:08,876 Ele é o enviado enviado por Lord Xiang 861 01:25:08,960 --> 01:25:10,626 É claro que devemos servir o melhor 862 01:25:11,251 --> 01:25:13,293 Se ele for enviado pelo conselheiro Fan Zeng 863 01:25:13,376 --> 01:25:14,668 Claro que está tudo bem 864 01:25:14,751 --> 01:25:16,543 Ele salvou meu senhor em inúmeras situações 865 01:25:16,626 --> 01:25:18,418 Meu senhor lhe deve uma grande dívida de gratidão 866 01:25:18,585 --> 01:25:20,418 No entanto, o enviado que visita agora acaba de ser enviado por Lord Xiang 867 01:25:20,501 --> 01:25:23,918 Não há necessidade de desperdiçar o nosso melhor banquete. Guarde-os 868 01:25:28,918 --> 01:25:32,835 Não podíamos confiar totalmente no enviado 869 01:25:33,335 --> 01:25:36,960 O que o Sr. Zhang pensa? 870 01:25:46,126 --> 01:25:49,793 Deveríamos testar Fan Zeng novamente 871 01:25:49,876 --> 01:25:52,376 Para não culpar o cara errado 872 01:26:09,960 --> 01:26:14,335 Conselheiro! Nosso batedor disse 873 01:26:14,751 --> 01:26:18,501 Liu Bang está organizando seu exército 874 01:26:19,710 --> 01:26:23,126 Eu acho que deveríamos tomar um ataque preventivo 875 01:26:23,210 --> 01:26:24,960 Para poupar problemas futuros 876 01:26:25,960 --> 01:26:29,626 Afinal, Liu Bang tem anistia especial do rei Huai de Chu 877 01:26:30,168 --> 01:26:34,626 Precisamos encontrar uma desculpa para matar Liu Bang 878 01:26:34,710 --> 01:26:36,918 Rei Huai de Chu é sempre um problema 879 01:26:37,168 --> 01:26:40,751 Por que não o matamos primeiro? 880 01:26:40,835 --> 01:26:41,668 Você quer dizer matar o rei Huai de Chu? 881 01:26:41,751 --> 01:26:44,751 Você não me pediu para matar o Rei Huai de Chu durante o banquete Hongmen? 882 01:27:01,668 --> 01:27:11,543 Yu, os tempos mudaram 883 01:27:22,585 --> 01:27:24,251 Conselheiro! 884 01:27:29,710 --> 01:27:36,585 Isso se aplica à sua lealdade para a nossa família Xiang também? 885 01:28:15,085 --> 01:28:20,876 Você está cometendo o maior erro! 886 01:29:10,335 --> 01:29:15,085 Senhor Xiang quer ver você 887 01:29:48,251 --> 01:29:50,418 Meu senhor 888 01:29:56,210 --> 01:29:59,668 Você e sua família 889 01:29:59,751 --> 01:30:01,460 Sempre me trataram com respeito 890 01:30:01,543 --> 01:30:03,585 E ouvi minhas opiniões 891 01:30:05,043 --> 01:30:10,918 Isso é tudo que nossos conselheiros desejam! 892 01:30:11,585 --> 01:30:14,001 O fato de você querer me ver hoje 893 01:30:14,085 --> 01:30:18,126 Significa que você ainda valoriza nossa relação 894 01:30:19,585 --> 01:30:27,085 Isso é o suficiente para mim! 895 01:30:31,376 --> 01:30:39,960 Todas as coisas boas devem chegar ao fim 896 01:30:40,043 --> 01:30:47,918 Quero te dar um saco de dicas antes de eu ir 897 01:30:48,126 --> 01:30:51,085 Se você passar por perigo 898 01:30:51,418 --> 01:30:55,668 Ou pense em mim no futuro 899 01:30:56,376 --> 01:30:58,876 Você poderia abri-lo e dar uma olhada! 900 01:31:32,751 --> 01:31:34,668 Yafu! 901 01:33:06,085 --> 01:33:07,668 Senhor 902 01:33:13,626 --> 01:33:15,376 Zhang Liang, você está aqui 903 01:33:18,210 --> 01:33:21,460 Eu sei que você virá 904 01:33:23,251 --> 01:33:27,668 Eu não posso esperar muito 905 01:33:27,751 --> 01:33:29,793 Minhas desculpas! 906 01:33:30,876 --> 01:33:37,751 Eu empurrei o limite longe demais desta vez! 907 01:33:37,835 --> 01:33:40,876 Zhang Liang 908 01:33:41,126 --> 01:33:48,501 Você fez uma jogada brilhante desta vez 909 01:33:48,668 --> 01:33:53,085 Eu sabia que você era especial 910 01:33:53,876 --> 01:33:58,001 durante o Hongmen Banguet 911 01:33:59,335 --> 01:34:02,085 Eu posso te dizer agora 912 01:34:02,751 --> 01:34:07,960 Você é igualzinho a mim quando eu era jovem! 913 01:34:22,918 --> 01:34:25,043 Não se sinta mal por mim 914 01:34:25,418 --> 01:34:27,210 Eu estive esperando por um oponente 915 01:34:27,668 --> 01:34:32,168 como você toda a minha vida 916 01:34:33,918 --> 01:34:38,835 Os inimigos são como os dois lados de um espelho 917 01:34:39,418 --> 01:34:51,835 Assim como Xiang Yu e Liu Bang, ou você e eu 918 01:34:54,585 --> 01:34:59,210 Não perca mais tempo 919 01:34:59,460 --> 01:35:06,043 Vamos terminar o quinto jogo 920 01:35:20,043 --> 01:35:24,085 Senhor, senhor 921 01:35:27,043 --> 01:35:28,751 Senhor 922 01:35:29,668 --> 01:35:34,543 Zhang Liang. Existe uma espécie de jogo de xadrez... 923 01:35:53,751 --> 01:35:58,418 Posso Zhang Liang, um sobrevivente de Han 924 01:35:58,668 --> 01:36:00,126 Apresente ao meu Senhor que o general 925 01:36:00,210 --> 01:36:04,793 Deve ser capaz de distinguir as pessoas qualidades antes de aprender a arte da guerra 926 01:36:05,085 --> 01:36:10,043 O conselheiro Fan Zeng serviu três gerações da família Xiang 927 01:36:10,251 --> 01:36:12,501 Mas ele foi descartado como um cachorro sem teto 928 01:36:12,585 --> 01:36:15,210 Todos nós nos sentimos amargamente desapontado por isso 929 01:36:15,293 --> 01:36:20,751 Bons pássaros escolhem as melhores árvores para descansar 930 01:36:20,835 --> 01:36:23,251 Voltarei para o acampamento de Liu Bang 931 01:36:23,335 --> 01:36:25,876 Espero que Senhor Xiang tomará decisões cuidadosas 932 01:36:26,043 --> 01:36:29,251 Para não morrer sozinho 933 01:36:41,085 --> 01:36:44,001 Prepare o exército e os cavalos! Vamos agir agora! 934 01:36:44,085 --> 01:36:45,085 Sim, meu Senhor! 935 01:36:45,918 --> 01:36:47,085 Meu senhor! 936 01:36:48,376 --> 01:36:49,793 Liu Bang está em Hanzhong 937 01:36:49,876 --> 01:36:52,210 Com base em sua força militar, mesmo que ele tenha Zhang Liang para ajudá-lo 938 01:36:52,293 --> 01:36:53,501 Ele não será uma ameaça para nós 939 01:36:53,585 --> 01:36:54,835 contanto que não ajamos precipitadamente 940 01:36:54,918 --> 01:36:55,918 Xiangbo 941 01:36:59,793 --> 01:37:01,710 Eu sei que você é gentil 942 01:37:02,585 --> 01:37:04,335 Mesmo se eu não eliminar Liu hoje 943 01:37:04,418 --> 01:37:06,501 Ele acabará me eliminando um dia? 944 01:37:06,585 --> 01:37:11,418 Eu disse que tudo estava destinado a ser no Banquete Hongmen 945 01:37:11,960 --> 01:37:15,960 Só há um que poderia sobreviver entre Liu Bang e eu 946 01:37:16,126 --> 01:37:19,251 E se o rei Huai de Chu nos impedir novamente? 947 01:37:33,043 --> 01:37:34,251 General Han 948 01:37:36,751 --> 01:37:37,918 Meu Senhor 949 01:37:38,085 --> 01:37:40,835 Xiang Yu matou o rei Huai de Chu 950 01:37:48,501 --> 01:37:50,126 Todas as pessoas o odeiam 951 01:37:50,210 --> 01:37:53,751 Os oito vassalos gostariam de me ajudar para suprimi-lo. 952 01:37:53,835 --> 01:37:54,543 General Han... 953 01:37:54,544 --> 01:37:58,168 Quantos soldados podem meu Senhor liderar no máximo'? 954 01:38:02,585 --> 01:38:03,543 Menos de 100.000 955 01:38:03,626 --> 01:38:06,418 Então como você pode controlar os oito vassalos? 956 01:38:06,585 --> 01:38:09,376 E você? 957 01:38:11,751 --> 01:38:16,168 Pra mim quanto mais melhor 958 01:38:16,418 --> 01:38:18,043 Tendo completado a missão 959 01:38:18,835 --> 01:38:21,043 Eu preciso conseguir o que eu deveria merecer 960 01:39:15,085 --> 01:39:17,460 Parece que Eu subestimei Liu Bang 961 01:39:19,126 --> 01:39:21,626 Eu sei que não posso impedir você de lutar 962 01:39:22,585 --> 01:39:25,085 Mas eu vou passar pela guerra com você 963 01:42:46,793 --> 01:42:48,168 Pare de perseguir! 964 01:43:18,626 --> 01:43:20,251 8 vassalos chegaram 965 01:43:21,876 --> 01:43:24,418 Será tarde demais se você não sair agora! 966 01:43:53,043 --> 01:43:54,335 Como vocês ousam tentar me impedir 967 01:43:54,918 --> 01:43:57,168 Por favor, não vá meu Senhor 968 01:44:50,585 --> 01:44:52,251 Que lugar é esse na nossa frente? 969 01:44:53,751 --> 01:44:57,251 É o rio Wu. Aqui está a cidade de Wu 970 01:45:50,543 --> 01:45:51,876 Meu Senhor! 971 01:45:53,585 --> 01:45:54,960 Sua senhoria! 972 01:45:58,876 --> 01:46:00,793 Esta é a ordem secreta de Liu Bang 973 01:46:01,293 --> 01:46:04,043 Ele ordenou aos aliados atacar amanhã 974 01:46:04,168 --> 01:46:08,085 Ele me convence a não fazer esse sacrifício desnecessário 975 01:46:08,751 --> 01:46:10,585 Você se rendeu a Liu Bang? 976 01:46:17,835 --> 01:46:19,376 Eu só quero paz no mundo 977 01:46:19,460 --> 01:46:20,960 E boas relações entre os Xiang Yu e Liu Bang 978 01:46:25,585 --> 01:46:28,543 Não há nada que eu possa fazer agora 979 01:46:28,668 --> 01:46:31,793 Não faz sentido permanecer nesta guerra 980 01:46:32,085 --> 01:46:34,835 O sucesso ou o fracasso depende em uma atitude 981 01:46:34,918 --> 01:46:38,501 Só você, Yu Ji, pode persuadir Xiangyu vai embora 982 01:47:21,085 --> 01:47:22,710 Eu realmente me arrependo disso 983 01:47:24,835 --> 01:47:30,168 Eu não segurei sua mão assim com mais frequência 984 01:47:32,085 --> 01:47:34,085 Poderíamos começar de novo 985 01:47:35,710 --> 01:47:37,085 Yu Ji 986 01:47:41,751 --> 01:47:44,460 Chegamos ao fim 987 01:47:47,460 --> 01:47:49,501 Olhe para esta terra 988 01:47:51,585 --> 01:47:54,668 Estará cheio do exército de Liu Bang muito em breve 989 01:47:57,751 --> 01:48:03,001 Eu pedi a Xiang Bo para levá-lo para um lugar seguro 990 01:48:04,085 --> 01:48:08,876 Onde ninguém pode encontrar você, inclusive eu 991 01:48:16,543 --> 01:48:20,585 Mas você prometeu que eu poderia ficar com você 992 01:48:32,418 --> 01:48:33,543 eu acho... 993 01:48:34,501 --> 01:48:36,585 Você deveria ter um segundo 994 01:48:39,085 --> 01:48:41,751 Chance de escolher 995 01:49:19,085 --> 01:49:20,585 Prepare-se para lutar 996 01:50:02,876 --> 01:50:06,126 Essa música poderia bater o moral do exército de Xiang Yu 997 01:50:06,460 --> 01:50:09,210 Espero que possamos vencer a batalha 998 01:50:09,418 --> 01:50:12,835 sem matar mais vidas 999 01:50:25,626 --> 01:50:27,085 O que você está fazendo? 1000 01:50:27,210 --> 01:50:29,418 eu quero ir para casa 1001 01:50:30,418 --> 01:50:34,835 Você acha que o que você fez falhará Senhor Xiang 1002 01:50:38,668 --> 01:50:39,668 Não deixe 1003 01:50:39,751 --> 01:50:43,418 Este é o momento em que Lorde Xiang mais precisamos de nós, não podemos partir! 1004 01:50:43,751 --> 01:50:45,126 eu quero ir para casa 1005 01:50:45,460 --> 01:50:49,585 Vá para casa, vá para casa, vá para casa 1006 01:50:49,876 --> 01:50:55,751 Qualquer um que escapar agora será executado! 1007 01:50:58,460 --> 01:50:59,543 Parar! 1008 01:51:31,543 --> 01:51:33,210 Todos vocês me seguiram por muitos anos 1009 01:51:36,418 --> 01:51:38,501 Mesmo que eu seja seu senhor 1010 01:51:39,918 --> 01:51:42,043 Vocês são todos como irmãos para mim 1011 01:51:45,085 --> 01:51:47,418 Hoje, estamos cercados por inimigos 1012 01:51:49,251 --> 01:51:51,251 Todos vocês não me devem 1013 01:51:59,251 --> 01:52:00,918 Mas eu faço 1014 01:52:09,501 --> 01:52:11,376 Por favor, lembre-se 1015 01:52:15,918 --> 01:52:19,043 Todos vocês sempre serão meu irmão 1016 01:52:24,918 --> 01:52:27,001 Tome cuidado e 1017 01:52:30,293 --> 01:52:36,793 Adeus! 1018 01:52:42,126 --> 01:52:45,876 Yafu. Você esteve comigo uma vez eu era jovem e 1019 01:52:46,876 --> 01:52:49,043 Você sempre me ajudou 1020 01:52:49,501 --> 01:52:52,085 Para resolver quaisquer dificuldades e tomar decisões, não importa o que aconteça 1021 01:52:52,751 --> 01:52:56,668 Xiang Yu, isso significa. Eu tenho que me aposentar 1022 01:52:56,751 --> 01:52:59,710 Para que você pudesse realmente crescer 1023 01:53:28,543 --> 01:53:30,376 Ninguém pode entrar! 1024 01:53:52,835 --> 01:53:57,126 Eu tive um sonho no caminho 1025 01:54:00,918 --> 01:54:04,501 Sonhei com um casal de cabelos brancos sentados perto um do outro 1026 01:54:05,460 --> 01:54:10,543 Eu os invejei e então me aproximei para descobrir quem eles são 1027 01:54:10,793 --> 01:54:12,376 Então eu percebi que os conhecia 1028 01:54:19,251 --> 01:54:21,085 Somos você e eu 1029 01:54:22,293 --> 01:54:25,001 Eu quero que você gaste o resto da sua vida comigo 1030 01:54:40,085 --> 01:54:42,001 Não quero arrastar você para isso... 1031 01:54:42,876 --> 01:54:45,418 Assim como quando nos conhecemos 1032 01:54:47,543 --> 01:54:49,835 Eu não quero que você se envolva 1033 01:55:21,418 --> 01:55:24,960 Liu Bang deve enviar seu enviado para nos persuadir a nos render 1034 01:55:25,918 --> 01:55:28,210 Espere até que eles sejam aliviados 1035 01:55:28,376 --> 01:55:29,751 Vamos começar a lutar 1036 01:55:48,751 --> 01:55:49,876 Liu Bang! 1037 01:55:49,960 --> 01:55:55,543 Xiang Yu, eu estive esperando para te dizer isso sozinho 1038 01:55:57,751 --> 01:56:01,960 Apenas um de nós pode sobreviver entre nós 1039 01:56:02,376 --> 01:56:03,918 Você está certo. 1040 01:56:04,418 --> 01:56:06,751 Mas eu vou sobreviver 1041 01:56:08,043 --> 01:56:09,085 NÃO você! 1042 01:56:10,418 --> 01:56:13,960 Tanto o mundo quanto as pessoas serão meus! 1043 01:56:14,835 --> 01:56:17,418 Xiang Yu! Costumávamos ser irmãos juramentados 1044 01:56:17,751 --> 01:56:19,835 Contanto que você admita sua derrota hoje 1045 01:56:20,501 --> 01:56:24,585 Vou deixar você voltar para Jiangdong! 1046 01:56:27,126 --> 01:56:29,293 Matar 1047 01:56:29,418 --> 01:56:30,668 Xiang Zhuang 1048 01:57:18,668 --> 01:57:19,960 Xiang Zhuang 1049 01:57:22,001 --> 01:57:23,626 Meu Senhor 1050 01:59:28,085 --> 01:59:29,835 Por favor, me empreste sua espada 1051 01:59:30,710 --> 01:59:36,418 Eu sou o único que pode matá-lo e deixe-o descansar em paz 1052 02:00:18,751 --> 02:00:21,376 Eu menti para ele 1053 02:00:28,626 --> 02:00:30,043 Yu Ji 1054 02:00:30,168 --> 02:00:32,668 Nunca mais nos separaremos 1055 02:00:39,126 --> 02:00:40,960 Você quer ficar comigo? 1056 02:00:51,960 --> 02:00:53,085 Eu faço 1057 02:01:41,085 --> 02:01:45,293 Meu senhor! Encontramos este saco de dicas no acampamento 1058 02:02:23,335 --> 02:02:26,710 Eu convenci Han Xin a se render 1059 02:02:26,793 --> 02:02:30,876 Espera-se que meu Senhor possa durar por um tempo 1060 02:02:31,210 --> 02:02:33,376 Espere até o reforço de Han Xin chegar 1061 02:02:33,460 --> 02:02:36,710 E salve-nos 1062 02:02:36,793 --> 02:02:38,418 Depois de vencer a batalha 1063 02:02:38,501 --> 02:02:41,960 Eu prometi compartilhar Han Xin, Zhang Liang e outros 1064 02:02:42,043 --> 02:02:45,835 Compartilhe o mundo e a riqueza 1065 02:02:45,918 --> 02:02:50,251 Aguardarei seu pedido e espero que você seguirá meu conselho 1066 02:02:53,793 --> 02:02:56,585 Eu só poderia jogar assim 1067 02:03:03,251 --> 02:03:06,585 Parabéns ao Senhor Qi em pegar o selo! 1068 02:03:41,918 --> 02:03:44,001 Xiao Ele... 1069 02:03:46,835 --> 02:03:48,960 Xiao Ele... 1070 02:04:07,001 --> 02:04:13,293 Há um jogo chamado onde ambos os lados sofrem perdas 1071 02:04:54,251 --> 02:04:56,585 Vá embora! Geral Fan não pode prosseguir 1072 02:04:56,668 --> 02:04:57,918 Como você ousa tentar me impedir? 1073 02:04:59,210 --> 02:05:02,960 Onde vocês estavam quando eu lutei com Vossa Majestade? 1074 02:05:05,751 --> 02:05:06,751 Parar! 1075 02:05:26,626 --> 02:05:27,418 Meu senhor! eu... 1076 02:05:27,501 --> 02:05:29,585 Eu sei o que você quer perguntar 1077 02:05:34,001 --> 02:05:36,085 Eles planejam me matar! 1078 02:05:38,668 --> 02:05:40,126 Se eu não matá-los 1079 02:05:40,460 --> 02:05:42,335 Eles vão me matar! 1080 02:05:42,793 --> 02:05:44,335 Eu tenho que fazer isso 1081 02:05:44,418 --> 02:05:50,543 Eu... eu ainda quero dizer isso 1082 02:05:54,085 --> 02:05:56,501 Faz muito tempo que não te conheço 1083 02:05:58,085 --> 02:06:02,751 Eu sei que algo está errado e estou preocupado com você 1084 02:06:03,751 --> 02:06:05,710 Portanto estou aqui para ver você 1085 02:06:09,960 --> 02:06:12,835 Quando saí de casa com você e lutar a guerra 1086 02:06:12,918 --> 02:06:14,210 Eu disse isso 1087 02:06:14,418 --> 02:06:19,085 Eu acreditarei em tudo o que você disse 1088 02:06:23,418 --> 02:06:28,668 Mas... eu não sou bem educado 1089 02:06:29,626 --> 02:06:34,251 O que você disse e fez hoje 1090 02:06:41,293 --> 02:06:46,918 Eu realmente me confundi! 1091 02:06:47,001 --> 02:06:48,918 Eu sou o imperador agora 1092 02:06:51,251 --> 02:06:56,668 Eu posso te dar o que você quiser 1093 02:06:56,751 --> 02:06:59,626 Você é imperador? Você poderia tirar seu manto imperial? 1094 02:07:00,418 --> 02:07:02,585 Você pode fazer isso por mim? Pare 1095 02:07:06,418 --> 02:07:09,751 Prometemos ajudá-lo ao completar esta conquista 1096 02:07:14,001 --> 02:07:18,960 Agora... Agora não sou mais útil para você? 1097 02:07:20,876 --> 02:07:23,085 Agora não sou mais útil para você? 1098 02:07:24,293 --> 02:07:29,376 Você nos prometeu isso poderíamos tomar bebidas em casa depois da guerra 1099 02:07:34,585 --> 02:07:36,585 Você ainda se lembra? 1100 02:07:38,668 --> 02:07:44,085 Meu Senhor, Fan Kuai tem que... 1101 02:07:44,251 --> 02:07:45,751 Fan Kuai tem que sair 1102 02:08:21,251 --> 02:08:27,876 Senhor, você poderia nos dizer quem exatamente você é? 1103 02:08:28,251 --> 02:08:32,543 Sou apenas uma pessoa que gosta de jogar Weiqi 1104 02:08:33,251 --> 02:08:36,710 Uma vez eu tive um amigo próximo 1105 02:08:36,876 --> 02:08:40,335 Ele me contratou para jogar com outro mestre Weiqi 1106 02:08:40,918 --> 02:08:42,835 Então, eu percebi 1107 02:08:42,918 --> 02:08:47,918 meu verdadeiro oponente é meu amigo próximo 1108 02:08:49,085 --> 02:08:51,418 Não vou ver o médico novamente 1109 02:09:09,501 --> 02:09:12,210 Achei que você estava morto! 1110 02:09:13,126 --> 02:09:18,418 Estou vivo porque preciso ver você 1111 02:09:18,918 --> 02:09:22,043 Eu quero te perguntar 1112 02:09:23,501 --> 02:09:26,585 É esse o resultado que você espera? 1113 02:09:34,251 --> 02:09:36,585 Todos esses anos 1114 02:09:36,835 --> 02:09:39,126 Estou com medo todos os dias 1115 02:09:41,043 --> 02:09:43,585 Eu sinto tudo o que eles disseram 1116 02:09:45,085 --> 02:09:47,376 é um enredo 1117 02:09:49,376 --> 02:09:51,751 Toda a comida que eles me deram 1118 02:09:52,460 --> 02:09:54,835 está envenenado 1119 02:09:54,918 --> 02:09:57,543 Sua Majestade! Depois de sua morte 1120 02:09:57,626 --> 02:10:01,043 Qual dos príncipes teria sucesso sua posição? 1121 02:10:02,293 --> 02:10:06,001 Lembro que Yu Ji me perguntou uma pergunta uma vez 1122 02:10:06,085 --> 02:10:08,418 Você sabe o custo de ir para o banquete? 1123 02:10:08,543 --> 02:10:12,251 Eu sei que vou ao Banquete Hongmen 1124 02:10:12,960 --> 02:10:18,710 Significa que preciso tentar o meu melhor para adivinhar e enganar o outro lado 1125 02:10:20,126 --> 02:10:21,460 Quem violar a ordem será executado 1126 02:10:30,918 --> 02:10:35,376 O custo é que você perderá a capacidade 1127 02:10:37,001 --> 02:10:39,251 confiar em ninguém 1128 02:10:43,460 --> 02:10:45,835 No Palácio Hongmen 1129 02:10:47,335 --> 02:10:49,168 Eu já construí monumentos sem personagens para memorizar 1130 02:10:51,793 --> 02:10:55,001 Aqueles que morrem por minha causa 1131 02:10:59,543 --> 02:11:01,001 Zhang Liang 1132 02:11:06,835 --> 02:11:09,085 Não tenho ninguém em quem confiar agora 1133 02:11:15,251 --> 02:11:16,585 Zhang Liang 1134 02:11:20,251 --> 02:11:25,626 Você poderia me fazer um último favor? 1135 02:12:10,585 --> 02:12:14,293 Agora que tudo está predestinado 1136 02:12:14,751 --> 02:12:18,001 Não é necessário ser teimoso e persistente! 1137 02:12:19,501 --> 02:12:21,460 As coisas são difíceis de prever 1138 02:12:21,543 --> 02:12:24,626 Mas você não pode misturar certo ou errado 1139 02:12:25,001 --> 02:12:29,751 Hoje eu persisto em fazer um última coisa para Yu Ji 1140 02:13:13,668 --> 02:13:15,293 Yu Ji meu Senhor 1141 02:14:00,543 --> 02:14:03,751 Obrigado por ouvir 1142 02:14:04,418 --> 02:14:09,251 O Banquete Hongmen finalmente acabou 1143 02:14:10,793 --> 02:14:15,251 Eu deveria sair agora 1144 02:14:18,085 --> 02:14:21,710 Senhor, onde você está indo? 1145 02:14:23,418 --> 02:14:29,835 Vou precisar encontrar outro mestre jogar Weiqi com 1146 02:14:31,168 --> 02:14:34,293 E veja se uma situação ganha-ganha é possível 1147 02:14:35,918 --> 02:14:37,626 Zhang Liang 1148 02:14:41,501 --> 02:14:44,001 Eu preciso te perguntar novamente 1149 02:14:44,960 --> 02:14:49,085 Nós realmente temos que jogar um contra o outro?